|
|
1241.
|
|
|
Ready to create file systems and mount partitions?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Si è pronti per creare i file system e montare le partizioni?
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe Sacco
|
| Shared: |
|
Creare i file system e montare le partizioni?
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:14001
|
|
|
1243.
|
|
|
WARNING: This will destroy all data on the partitions you have assigned file systems to.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
ATTENZIONE: Questa procedura distruggerà tutti i dati presenti sulle partizioni a cui sono stati assegnati i nuovi file system.
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe Sacco
|
| Shared: |
|
Attenzione: Questa procedura distruggerà tutti i dati presenti sulle partizioni a cui sono stati assegnati i nuovi file system.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:14001
|
|
|
1244.
|
|
|
Failed to create swap space on ${PARTITION}
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Creazione dello spazio di swap su ${PARTITION} fallito
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Non è stato possibile creare un'area di swap su ${PARTITION}
|
|
|
Suggested by
Giuseppe Sacco
|
| Shared: |
|
Creazione dell'area di swap su ${PARTITION} non riuscita
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:15001
|
|
|
1246.
|
|
|
Failed to activate the swap space on ${PARTITION}
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Attivazione dello spazio di swap su ${PARTITION} fallita
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
L'attivazione dell'area di swap su ${PARTITION} è fallita.
|
|
|
Suggested by
Giuseppe Sacco
|
| Shared: |
|
Attivazione dell'area di swap su ${PARTITION} non riuscita
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:16001
|
|
|
1251.
|
|
|
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Si è verificato durante il montaggio di ${PARTITION} su ${MOUNT}.
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe Sacco
|
| Shared: |
|
Si è verificato un errore durante il montaggio di ${PARTITION} su ${MOUNT}.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
|
1252.
|
|
|
Please check the error log on the third console or /var/log/messages for more information.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Verificare il log degli errori sulla terza console o /var/log/messages per maggiori informazioni.
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe Sacco
|
| Shared: |
|
Verificare il registro degli errori sulla terza console o /var/log/messages per maggiori informazioni.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:15001 ../partconf.templates:16001
../partconf.templates:17001 ../partconf.templates:18001
|
|
|
1253.
|
|
|
Configure and mount partitions
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
|
|
|
|
|
Configura e monta le partizioni
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe Sacco
|
| Shared: |
|
Configurare e montare partizioni
|
|
|
Suggested by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:19001
|
|
|
1258.
|
|
|
Copying remaining packages to hard disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Copia dei pacchetti nel disco fisso
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../archive-copier.templates:34
|
|
|
1261.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
Espellere un CD dall'unità
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Espellere il CD dall'unità
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1266.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Quando si avvia il nuovo sistema, è possibile eseguire il login come l'utente "oem" con la password selezionata precedentemente; a questo utente sono concessi privilegi amministrativi usando il comando "sudo". In questo modo è quindi possibile effettuare tutte ulteriori modifiche necessarie al sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Quando si avvia il nuovo sistema, è possibile accedere come l'utente «oem» con la password selezionata precedentemente; a questo utente sono concessi privilegi amministrativi usando il comando «sudo». In questo modo è quindi possibile effettuare tutte le ulteriori modifiche necessarie al sistema.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
