Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
6169 of 69 results
1021.
Checking CD-ROM integrity
Type: text
Description
:sl3:
Memeriksa keutuhan CD-ROM
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Arief S Fitrianto
In upstream:
Menguji keutuhan CD-ROM
Suggested by Parlin Imanuel Toh
Located in ../cdrom-checker.templates:10001
1022.
Checking file: ${FILE}
Type: text
Description
:sl3:
Memeriksa berkas: ${FILE}
Translated by Andy Apdhani
Reviewed by Mahyuddin Susanto
In upstream:
Menguji berkas: ${FILE}
Suggested by Arief S Fitrianto
Located in ../cdrom-checker.templates:11001
1208.
Existing physical volume on the selected device
Type: error
Description
Volume fisik yang ada saat ini pada device yang dipilih
Translated and reviewed by Gde Bagus Aryana
In upstream:
Belum ada Volum Fisik yang dipilih
Suggested by Parlin Imanuel Toh
Located in ../partman-auto-lvm.templates:28
1210.
The volume group name used to automatically partition using LVM is already in use. Lowering the priority for configuration questions will allow you to specify an alternative name.
Type: error
Description
:sl3:
Nama kelompok volume yang digunakan untuk secara automatis mem-partisi menggunakan LVM telah digunakan yang lainnya. Membuat rendah prioritas untuk pertanyaan konfigurasi akan memungkinkan anda untuk menentukan nama lainnya.
Translated and reviewed by Gde Bagus Aryana
In upstream:
Nama Grup Volum yang digunakan untuk melakukan partisi LVM secara otomatis telah digunakan. Menurunkan prioritas pertanyaan konfigurasi akan memungkinkan Anda memberi nama alternatif.
Suggested by Arief S Fitrianto
Shared:
Nama volume grup yang digunakan untuk melakukan partisi LVM secara otomatis telah digunakan. Menurunkan prioritas pertanyaan konfigurasi akan memungkinkan Anda memberi nama alternatif.
Suggested by Mahyuddin Susanto
Located in ../partman-auto-lvm.templates:6001
1211.
Unexpected error while creating volume group
Type: error
Description
:sl3:
Terjadi kesalahan saat membuat kelompok volume
Translated and reviewed by Gde Bagus Aryana
In upstream:
Terjadi kesalahan saat menghapus Grup Volum
Suggested by Parlin Imanuel Toh
Shared:
Terjadi kesalahan saat membuat volume group
Suggested by Mahyuddin Susanto
Located in ../partman-auto-lvm.templates:7001
1212.
Autopartitioning using LVM failed because an error occurred while creating the volume group.
Type: error
Description
:sl3:
Autopartisi menggunakan LVM gagal karena terjadi suatu kekeliruan pada saat membuat kelompok volume.
Translated and reviewed by Gde Bagus Aryana
In upstream:
Partisi otomatis menggunakan LVM gagal karena kesalahan saat membuat grup volum.
Suggested by Arief S Fitrianto
Shared:
Partisi otomatis menggunakan LVM gagal karena kesalahan saat membuat volume group.
Suggested by Mahyuddin Susanto
Located in ../partman-auto-lvm.templates:7001
1262.
Exit configuration
Type: text
Description
Keluar dari konfigurasi
Translated and reviewed by Gde Bagus Aryana
In upstream:
masalah pada konfigurasi apt
Suggested by Parlin Imanuel Toh
Located in ../../menu/exit.templates:3
1263.
Prepare for end-user configuration
Type: text
Description
Menyiapkan konfigurasi pengguna
Translated and reviewed by Gde Bagus Aryana
In upstream:
Konfigurasi jaringan nirkabel
Suggested by Parlin Imanuel Toh
Located in ../oem-config-udeb.templates:1001
1264.
Preparing for end-user configuration...
Type: text
Description
finish-install progress bar item
Menyiapkan konfigurasi pengguna...
Translated and reviewed by Gde Bagus Aryana
In upstream:
Membuat konfigurasi yaboot
Suggested by Parlin Imanuel Toh
Located in ../oem-config-udeb.templates:2001
6169 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief S Fitrianto, Arief Setiadi Wibowo, Bagus Herlambang, Dendy Satriya Adi, Dirgita, Gary Dean, Gde Bagus Aryana, Giri, Icho Y. Chandra, Mahyuddin Susanto, Muhammad Bayu, Parlin Imanuel Toh, Rizky Akbar, agamaulana, jemmy surya.