|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Menu utama instalasi Ubuntu
|
|
Translated by
Andy Apdhani
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Menu Utama Instalasi Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
30.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prompt: '%c' untuk bantuan, baku=%s>
|
|
Translated by
Andy Apdhani
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Prompt: '%c' untuk petunjuk, standar=%s>
|
|
|
Suggested by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:10001
|
|
|
33.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Setelah pesan ini, Anda akan berada dalam "ash", tiruan dari Bourne-Shell.
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
| In upstream: |
|
Setelah pesan ini, Anda akan berada dalam "ash", klon dari Bourne-Shell.
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
| Shared: |
|
Setelah pesan ini, Anda akan menjalankan "ash", sebuah klon dari Bourne-Shell.
|
|
|
Suggested by
Dendy Satriya Adi
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
37.
|
|
|
Exit installer demo
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
Keluar dari demo penginstal
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
| In upstream: |
|
Keluar dari Demo Instalasi
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
| Shared: |
|
Keluar dari demo instalasi
|
|
|
Suggested by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
130.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
Pilih bahasa
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
| In upstream: |
|
Pilih bahasa/Choose language
|
|
|
Suggested by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
|
|
132.
|
|
|
United States [ Translators: put here the ISO-3166 ENGLISH NAME of the country which should be selected as default for your language ]
|
|
|
Type: select
Default
|
|
|
|
|
Indonesian
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
| In upstream: |
|
Indonesia
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:71
|
|
|
139.
|
|
|
Choose a locale:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Pilih pengaturan lokal
|
|
Translated and reviewed by
Bagus Herlambang
|
| In upstream: |
|
Pilih bahasa lokal:
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:2001
|
|
|
145.
|
|
|
Select a keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item. Please keep below 55 columns
:sl1:
|
|
|
|
|
Pilih susunan papan ketik
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
| In upstream: |
|
Pilih layout keyboard
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../kbd-chooser.templates-in:1001
|
|
|
147.
|
|
|
Type of keyboard:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Jenis papan ketik
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
| In upstream: |
|
Jenis keyboard
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../kbd-chooser.templates-in:2001
|
|
|
149.
|
|
|
No keyboard to configure
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Translators, this is a menu choice. MUST BE UNDER 65 COLUMNS
|
|
|
|
|
Tak terdapat papan ketik untuk dikonfigurasi
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
| In upstream: |
|
Tak terdapat keyboard untuk dikonfigurasi
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../kbd-chooser.templates-in:6001
|
