Ubuntu
debian-installer package

Browsing Croatian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “debian-installer”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 634 results First • • • Last
24.
KEYSTROKES:
 
Type: text
Description
:sl4:
PRITISCI TIPKA:
Translated by gogo
In upstream:
TIPRITISCI:
Suggested by Josip Rodin
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:2001
26.
Go back to previous question
 
Type: text
Description
:sl4:
Natrag na prijašnje pitanje
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Natrag na prethodno pitanje
Suggested by Krunoslav Gernhard
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
27.
Select an empty entry
 
Type: text
Description
:sl4:
Odaberi prazan unos
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Izaberi prazan unos
Suggested by Krunoslav Gernhard
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
28.
Prompt: '%c' for help, default=%d> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Upitaj: '%c' za pomoć, zadano=%d>
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Prompt: '%c' za pomoć, zadano=%d>
Suggested by Krunoslav Gernhard
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
29.
Prompt: '%c' for help> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Upitaj: '%c' za pomoć>
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Prompt: '%c' za pomoć>
Suggested by Krunoslav Gernhard
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
30.
Prompt: '%c' for help, default=%s> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Upitaj: '%c' za pomoć, zadano=%s>
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Prompt: '%c' za pomoć, zadano=%s>
Suggested by Krunoslav Gernhard
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
31.
[Press enter to continue]
 
Type: text
Description
:sl4:
[Pritisnite Enter za nastavak]
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
[Pritisnite 'enter' za nastavak]
Suggested by Krunoslav Gernhard
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:11001
35.
Use the "exit" command to return to the installation menu.
 
Type: note
Description
:sl2:
Koristite naredbu "exit" za vraćenje u instalacijski izbornik.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Rabite naredbu "exit" da se vratite u instalacijski izabirnik.
Suggested by Krunoslav Gernhard
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
38.
Are you sure you want to exit now?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Sigurno želite izaći odmah?
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Jeste li sigurni da sada želite izaći?
Suggested by Krunoslav Gernhard
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
39.
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Ako niste završili instalaciju, vaš sustav će možda ostati neupotrebljiv.
Translated by gogo
In upstream:
Ako niste završili instalaciju, sustav će vam možda ostati neupotrebljiv.
Suggested by Krunoslav Gernhard
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
11 → 20 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, DD-LAB.net, Danijel Šnajder, Drago S. (Mr. AtiX), Ivan Šimić, Josip Rodin, Karlo Horvat, Krunoslav Gernhard, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Saša Teković, gogo.