|
|
1261.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
Izbacivanje CDa iz uređaja
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Izbaci CD iz uređaja
|
|
|
Suggested by
Josip Rodin
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1262.
|
|
|
Exit configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Izlaz iz konfiguracije
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Podešavanje apt-a
|
|
|
Suggested by
Krunoslav Gernhard
|
|
|
|
Located in
../../menu/exit.templates:3
|
|
|
1263.
|
|
|
Prepare for end-user configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Priprema za konfiguraciju za krajnjeg korisnika
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Podešavanje bežične mreže
|
|
|
Suggested by
Krunoslav Gernhard
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
1264.
|
|
|
Preparing for end-user configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Priprema za konfiguraciju za krajnjeg korisnika...
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Josip Rodin
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
1265.
|
|
|
Ready for end-user configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Spreman za konfiguraciju za krajnjeg korisnika
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Iznova pokušaj automatsko podešavanje mreže
|
|
|
Suggested by
Krunoslav Gernhard
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
1266.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kada podignete novi sustav, moći ćete se prijaviti kao 'oem' korisnik s odabranom lozinkom; ovaj korisnik odmah ima i administratorske ovlasti kroz 'sudo' naredbu. Tada ćete moći napraviti dodatne izmjene na sustavu.
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Josip Rodin
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
1267.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'sudo oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kada ste složili sustav kako želite, pokrenite 'sudo oem-config-prepare'. Tako ćete obrisati privremenog 'oem' korisnika i pokrenuti konfiguraciju za krajnjeg korisnika, nakon ponofnog pokretanja sustava.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:11
|
