|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Glavni izbornik Ubuntu instalacije
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Izaberite slijedeći korak instalacije:
|
|
Translated and reviewed by
Krunoslav Gernhard
|
| Shared: |
|
Odaberite sljedeći korak instalacije:
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
This is the main menu for the Ubuntu installer.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Ovo je glavni izbornik Ubuntu instalacije.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Ovo je glavni izabirnik Ubuntu-instalacije.
|
|
|
Suggested by
Krunoslav Gernhard
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:9
|
|
|
4.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Korak instalacije nije uspio
|
|
Translated by
Josip Rodin
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Korak instalacije nije uspio. Možete ga pokušati iznova pokrenuti, ili ga preskočiti i izabrati nešto drugo. Neuspio korak je: ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
Krunoslav Gernhard
|
| Shared: |
|
Korak instalacije nije uspio. Možete ga pokušati ponovno pokrenuti ili ga preskočiti i odabrati nešto drugo. Neuspjeli korak je: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
6.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Izaberite korak instalacije:
|
|
Translated and reviewed by
Krunoslav Gernhard
|
| Shared: |
|
Odaberite korak instalacije:
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ovaj korak instalacije ovisi o jednom ili više drugih koraka koji još nisu učinjeni.
|
|
Translated and reviewed by
Krunoslav Gernhard
|
| Shared: |
|
Ovaj korak instalacije ovisi o jednom ili više drugih koraka koji još nisu obavljeni.
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
8.
|
|
|
critical, high, medium, low
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
kritične, visoke, srednje, niske
|
|
Translated and reviewed by
Krunoslav Gernhard
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:3
|
|
|
9.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than...
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Preskoči pitanja razine važnosti niže od...
|
|
Translated and reviewed by
Krunoslav Gernhard
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:5
|
|
|
10.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Paketi koji rabe debconf za podešavanje dijele pitanja koja vam upućuju prema razini važnosti. Samo pitanja važnosti koju vi odredite, ili više, bit će vam postavljena; sva niže važna pitanja bit će preskočena.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Paketi koji rabe debconf za podešavanje dijele pitanja koja vam upućuju prema razini važnosti. Samo pitanja važnosti koju vi odredite, ili višlje, bit će vam postavljena; sva niže važna pitanja bit će preskočena.
|
|
|
Suggested by
Josip Rodin
|
| Shared: |
|
Paketi koji za podešavanje koriste debconf, pitanja koja vam upućuju dijele prema razini značaja. Pitanja onog značaja kojeg odredite, ili još većeg značaja, bit će vam postavljena, dok će sva manje značajna pitanja biti preskočena.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
