Ubuntu
debian-installer package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “debian-installer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
161 → 166 of 166 results First • • Next • Last
1229.
Please enter where the partition should be mounted.
 
Type: string
Description
:sl5:
Saisissez où la partition doit être montée.
Translated and reviewed by Christian Perrier
In upstream:
Veuillez indiquer où la partition doit être montée.
Suggested by Christian Perrier
Located in ../partconf.templates:7001
1252.
Please check the error log on the third console or /var/log/messages for more information.
 
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
Consultez le journal des erreurs sur la troisième console ou le fichier /var/log/messages pour plus d'informations.
Translated and reviewed by Christian Perrier
In upstream:
Veuillez consulter le journal des erreurs sur la troisième console ou le fichier /var/log/messages pour plus d'informations.
Suggested by Christian Perrier
Located in ../partconf.templates:15001 ../partconf.templates:16001 ../partconf.templates:17001 ../partconf.templates:18001
1262.
Exit configuration
 
Type: text
Description
Quitter la configuration
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Échec de la configuration de l'outil de gestion des paquets'(APT)
Suggested by Christian Perrier
Located in ../../menu/exit.templates:3
1263.
Prepare for end-user configuration
 
Type: text
Description
Préparer la configuration pour l'utilisateur final
Translated and reviewed by Rafaël Carré
In upstream:
Configuration du réseau sans fil
Suggested by Christian Perrier
Located in ../oem-config-udeb.templates:1001
1264.
Preparing for end-user configuration...
 
Type: text
Description
finish-install progress bar item
Préparer la configuration pour l'utilisateur final...
Translated and reviewed by Rafaël Carré
In upstream:
Création de la configuration de Yaboot
Suggested by Christian Perrier
Shared:
Préparation de la configuration pour l'utilisateur final...
Suggested by Bruno
Located in ../oem-config-udeb.templates:2001
1265.
Ready for end-user configuration
 
Type: text
Description
Prêt à configurer pour l'utilisateur final
Translated and reviewed by Rafaël Carré
In upstream:
Réessayer la configuration automatique du réseau
Suggested by Christian Perrier
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
161 → 166 of 166 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Benoit Hetru, Bruno, Christian Perrier, Christophe JAC, Claude Paroz, Didier Raboud, Florent (LSc), FredBezies, Jean-François VIAL, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jo Melnik, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Jérémy Le Floc'h, Korsaire, Larry Laffer, Laurent Claessens, Louis Simard, Mazen, NSV, Nicolas Delvaux, Patrick Coutu, Phan Hoang, Rafaël Carré, Removed by request, Simon Déziel, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Thierry Bouillot, Wajih Letaief, Yann Geffrotin, YannUbuntu, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yo, alami, franz, jd, jimmy.peault, jpr, loic faichaud, martincloutier, tomdesinto.