|
|
1261.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
Poista CD-levy asemasta
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Pekka Niemi
|
| In upstream: |
|
Poistaa CD-levyn asemasta
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1262.
|
|
|
Exit configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Poistu asetuksista
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Pulmia apt:n asetuksissa
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../../menu/exit.templates:3
|
|
|
1263.
|
|
|
Prepare for end-user configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Valmistaudu loppukäyttäjän asetuksien tekoon
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
1264.
|
|
|
Preparing for end-user configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Valmistaudutaan loppukäyttäjän asetuksien tekoon...
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
1265.
|
|
|
Ready for end-user configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Valmiina loppukäyttäjän asetuksien tekoon
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Yritä uudestaan verkkoasetusten tekoa automaattisesti
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
1266.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kun käynnistät uuteen järjestelmään, voit kirjautua sisään "oem"-käyttäjänä käyttäen salasanaa jonka valitsit aiemmin; tällä käyttäjällä on myös pääkäyttäjän oikeudet "sudo"-komennon avulla. Voit tehdä haluamiasi muutoksia järjestelmään.
|
|
Translated by
Ari Torhamo
|
|
Reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
1267.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'sudo oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kun järjestelmä on asetettu haluamallasi tavalla, suorita komento "sudo oem-config-prepare". Komennon avulla poistetaan väliaikainen "oem"-käyttäjä ja kysytään loppukäyttäjältä tiettyjä asetuskysymyksiä seuraavalla käynnistyskerralla.
|
|
Translated and reviewed by
Mika Tapojärvi
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:11
|
