|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ubuntu-asennusohjelman päävalikko
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
| Shared: |
|
Ubuntun asentimen päävalikko
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Valitse asennuksen seuraava kohta:
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
| Shared: |
|
Valitse asennuksen seuraava vaihe:
|
|
|
Suggested by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
This is the main menu for the Ubuntu installer.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Tämä on Ubuntu-asennusohjelman eli asentimen päävalikko.
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:9
|
|
|
4.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Asennuksessa tapahtui virhe
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
| Shared: |
|
Asennuksessa tapahtui virhe
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Asennuksessa tapahtui virhe. Epäonnistuneen kohdan voi yrittää käynnistää uudestaan valikosta, tai ohittaa sen ja valita jotain muuta. Epäonnistunut kohta on: ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
| Shared: |
|
Asennuksessa tapahtui virhe. Epäonnistuneen vaiheen voi yrittää käynnistää uudestaan valikosta, tai ohittaa ja valita jotain muuta. Epäonnistunut vaihe oli: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
6.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Valitse asennuksen kohta:
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
| Shared: |
|
Valitse asennuksen vaihe:
|
|
|
Suggested by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Tämä asennuskohta riippuu yhdestä tai useammasta muusta kohdasta joita ei ole vielä tehty.
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
| Shared: |
|
Tämä asennusvaihe riippuu yhdestä tai useammasta muusta vaiheesta, joita ei ole vielä tehty.
|
|
|
Suggested by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
8.
|
|
|
critical, high, medium, low
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
kriittinen, korkea, keskitaso, matala
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:3
|
|
|
9.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than...
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Ohita kysymykset, joiden prioriteetti on pienempi kuin...
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:5
|
|
|
10.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Paketit, jotka käyttävät debconfia asetuksiin, järjestävät kysyttävät kysymykset tärkeysjärjestykseen. Vain ne kysymykset, joilla on vähintään tietty prioriteetti, todella kysytään sinulta. Kaikki vähemmän tärkeät kysymykset ohitetaan.
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
| Shared: |
|
Paketit, jotka käyttävät debconfia asetuksiin, järjestävät kysyttävät kysymykset tärkeysjärjestykseen. Vain ne kysymykset, joilla on vähintään tietty prioriteetti, todella kysytään sinulta. Kaikki vähemmän tärkeät kysymykset ohitetaan.
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
