Ubuntu
debian-installer package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “debian-installer”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
71 → 74 of 74 results First • • Next • Last
1211.
Unexpected error while creating volume group
 
Type: error
Description
:sl3:
Tapahtui virhe luotaessa taltioryhmää
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Tapahtui virhe poistettaessa .
Suggested by Tapio Lehtonen
Shared:
Odottamaton virhe luotaessa taltioryhmää
Suggested by Esko Arajärvi
Located in ../partman-auto-lvm.templates:7001
1212.
Autopartitioning using LVM failed because an error occurred while creating the volume group.
 
Type: error
Description
:sl3:
Automaattinen osiointi käyttäen LVM:ää epäonnistui, koska taltioryhmää luotaessa tapahtui virhe.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Automaattinen osiointi loogisen taltiohallinnan avulla epäonnistui koska luotaessa taltioryhmää tapahtui virhe.
Suggested by Esko Arajärvi
Located in ../partman-auto-lvm.templates:7001
1240.
You cannot assign several partitions to the same mount point. Please change all but one of them.
 
Type: error
Description
:sl5:
Et voi asettaa useita osiota samaan liitoskohtaan. Vaihda muut paitsi yhden näistä.
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Shared:
Samaan liitoskohtaan ei voida asettaa useampia osioita. Vaihda kaikki paitsi yksi.
Suggested by Esko Arajärvi
Located in ../partconf.templates:13001
1255.
If you have enough hard disk space, you can choose to copy all the remaining packages from the CD-ROM to the hard disk, which will mean that you no longer need the CD-ROM once you reboot. You will need about 400 MB of additional free space in /var for this.
 
Type: boolean
Description
Jos kovalevyllä on riittävästi tilaa, voidaan kaikki loput paketit kopioida CD-levyltä kovalevylle, jolloin et tarvitse CD-levyä enää koneen uudelleenkäynnistyksen jälkeen. Tätä varten tarvitaan noin 400Mt lisätilaa hakemistossa /var.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../archive-copier.templates:4
71 → 74 of 74 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aatu Harju, Ari Torhamo, Christian Hellberg, Esko Arajärvi, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Lauri Niskanen, Mika Tapojärvi, Mikko Piippo, Pekka Niemi, Riku Eskelinen, Susanna Neiglick, Tapio Lehtonen, Timo Jyrinki, Valto Wirkola, mrl586.