Ubuntu
debian-installer package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “debian-installer”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
41 → 46 of 46 results First • • Next • Last
333.
GB[ Default value for http]
 
Type: select
Default
Translators, you should put here the ISO 3166 code of a country
which you know hosts at least one Ubuntu HTTP mirror. Please check
that the country really has an Ubuntu HTTP mirror before putting a
random value here

First check that the country you mention here is listed in
http://svn.debian.org/wsvn/webwml/trunk/webwml/english/mirror/Mirrors.masterlist

BE CAREFUL to use the TWO LETTER ISO-3166 CODE and not anything else

You do not need to translate what's between the square brackets
You should even NOT put square brackets in translations:
msgid "GB[ Default value for http]"
msgstr "FR"
:sl1:
GB[httpمقدار پیش‌فرض]
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Shared:
GB
Suggested by Carlos Perelló Marín
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:2002
347.
GB[ Default value for ftp]
 
Type: select
Default
Translators, you should put here the ISO 3166 code of a country
which you know hosts at least one Ubuntu FTP mirror. Please check
that the country really has an Ubuntu FTP mirror before putting a
random value here

First check that the country you mention here is listed in
http://svn.debian.org/wsvn/webwml/trunk/webwml/english/mirror/Mirrors.masterlist

BE CAREFUL to use the TWO LETTER ISO-3166 CODE and not anything else

You do not need to translate what's between the square brackets
You should even NOT put square brackets in translations:
msgid "GB[ Default value for ftp]"
msgstr "FR"
:sl2:
GB[ ftp مقدار پیش فرض]
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Shared:
US
Suggested by Danial Behzadi
Located in ../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2002
443.
Use the largest continuous free space
 
Type: text
Description
از بزرگترین فضای خالی استفاده کن
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in ../ubiquity.templates:2001
900.
No NewWorld boot partition was found. The yaboot boot loader requires an Apple_Bootstrap partition at least 819200 bytes in size, using the HFS Macintosh file system.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
هیچ پارتیشن NewWorldی پیدا نشد. راه‌انداز yaboot به یک پارتیشن Apple_Bootstrap با حداقل ۸۱۹۲۰۰ بایت فضا احتیاج دارد که دارای فایل سیستم HSF Macintash باشد.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Shared:
هیچ پارتیشن بوت NewWorldی پیدا نشد . بوت لودر Yaboot به پارتیشن Apple_bootstrap با حداقل حجم ۸۱۹۲۰۰ بایت نیاز دارد , هم چنین برای فایل سیستم پارتیشن از HFS Macintosh فایل سیستم استفاده کنید .
Suggested by Ebrahim Byagowi
Located in ../partman-newworld.templates:2001
1074.
RAID5
 
Type: select
Choices
:sl3:
flag:translate:4
(no translation yet)
Located in ../mdcfg-utils.templates:6001
1266.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
41 → 46 of 46 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbas Izad, Ahmad Sofi-Mahmudi, Alinn, Ar Far, Carlos Perelló Marín, Danial Behzadi, Ebrahim Byagowi, Emad Falsafi, Hassan, Hassanakevazir, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Hoom@n, Hossein Ansari, M.H.Karvan, Masood Lapeh, Mehdi Mearaji, Mehrdad bg, MohamadReza Mirdamadi, Mohammad, Navid Zeraati, Payam Ebrahimi, Plugin, S.M_Emamian, Saman.S, TAHA KAZEMI, Yazdan Moradi, bmoqimi, infinity h4x0r, kawan bashiri, mohammad, mohsen.