Ubuntu
debian-installer package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “debian-installer”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last
1.
Ubuntu installer main menu
 
Type: text
Description
:sl1:
منوی اصلی نصب‌کننده‌ی اوبونتو
Translated and reviewed by Abbas Izad
In upstream:
منوی اصلی نصب‌کننده‌ی دبیان
Suggested by Carlos Perelló Marín
Shared:
فهرست اصلی نصب‌کننده‌ی اوبونتو
Suggested by Danial Behzadi
Located in ../main-menu.templates:1001
4.
Installation step failed
 
Type: error
Description
:sl2:
مرحله‌ای از نصب شکست خورد.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Shared:
گام نصب شکست خورد
Suggested by Ebrahim Byagowi
Located in ../main-menu.templates:3001
19.
<Tab> moves between items; <Space> selects; <Enter> activates buttons
 
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
<Tab>بین گزینه‌ها حرکت میکند <Space> انتخاب میکند <Enter> دکمه‌ها را فعال میکند
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:6001
55.
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:9001
56.
Answering the questions should only take a few minutes.
 
Type: text
Description
پاسخ دادن به سوالات فقط چند لحظه طول خواهد کشید.
Translated by M.H.Karvan
Located in ../ubiquity.templates:9001
57.
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:9001
58.
Where are you?
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:13001
59.
Select a city in your country and time zone.
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../oem-config.templates:7001
60.
Selected city:
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../oem-config.templates:8001
61.
Time zone:
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../oem-config.templates:10001
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbas Izad, Ahmad Sofi-Mahmudi, Alinn, Ar Far, Carlos Perelló Marín, Danial Behzadi, Ebrahim Byagowi, Emad Falsafi, Hassan, Hassanakevazir, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Hoom@n, Hossein Ansari, M.H.Karvan, Masood Lapeh, Mehdi Mearaji, Mehrdad bg, MohamadReza Mirdamadi, Mohammad, Navid Zeraati, Payam Ebrahimi, Plugin, S.M_Emamian, Saman.S, TAHA KAZEMI, Yazdan Moradi, bmoqimi, infinity h4x0r, kawan bashiri, mohammad, mohsen.