|
|
35.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Δώστε την εντολή «exit» για επιστροφή στο μενού εγκατάστασης.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Δώστε την εντολή "exit" για επιστροφή στο μενού της εγκατάστασης.
|
|
|
Suggested by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
36.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Εκτέλεση κελύφους
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Εκτέλεση ενός κελύφους
|
|
|
Suggested by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
|
40.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Εγκατάλειψη της εγκατάστασης
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Ακύρωση της εγκατάστασης
|
|
|
Suggested by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
41.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Καταγραφή μονάδων λογισμικού ...
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Καταγραφή μονάδων λογισμικών ...
|
|
|
Suggested by
George Papamichelakis
|
| Shared: |
|
Καταγραφή αρθρωμάτων λογισμικού ...
|
|
|
Suggested by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Συστατικά λογισμικού εγκαταστάτη προς φόρτωση:
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Πακέτα λογισμικού του εγκαταστάτη προς μεταφόρτωση:
|
|
|
Suggested by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
44.
|
|
|
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Για οικονομία στη χρήση μνήμης, φορτώνονται μόνο τα συστατικά εγκαταστάτη που είναι απολύτως απαραίτητα για την εγκατάσταση. Τα υπόλοιπα συστατικά δεν είναι απαραίτητα για μια βασική εγκατάσταση, αλλά υπάρχει περίπτωση να χρειαστείτε ένα από αυτά, και ειδικότερα οδηγούς πυρήνα, γι' αυτό εξετάστε τη λίστα προσεκτικά και επιλέξτε τα πακέτα που επιθυμείτε.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Για οικονομία στη χρήση μνήμης, φορτώνονται μόνο τα συστατικά του εγκαταστάτη που είναι απολύτως απαραίτητα για την εγκατάσταση. Τα υπόλοιπα συστατικά δεν είναι απαραίτητα για μια βασική εγκατάσταση, αλλά υπάρχει η περίπτωση να χρειαστείτε ένα από αυτά, και ειδικότερα οδηγούς του πυρήνα, γι' αυτό εξετάστε τη λίστα προσεκτικά και επιλέξτε τα πακέτα που επιθυμείτε.
|
|
|
Suggested by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:2001
|
|
|
45.
|
|
|
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Αν επιλέξετε ένα πακέτο λογισμικού που εξαρτάται από άλλα, τότε, θα φορτωθούν αυτόματα.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Αν επιλέξετε ένα πακέτο λογισμικού που εξαρτάται από άλλα, τότε, θα φορτωθούν και αυτά αυτόματα.
|
|
|
Suggested by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
46.
|
|
|
Loading additional components
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Φόρτωση επιπλέον συστατικών
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Φόρτωση επιπλέον πακέτων λογισμικού
|
|
|
Suggested by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:3001
|
|
|
47.
|
|
|
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Λήψη του ${PACKAGE}
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Ανάκτηση του ${PACKAGE}
|
|
|
Suggested by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:4001
|
|
|
48.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Αποτυχία κατά τη φόρτωση συστατικού εγκαταστάτη
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Σφάλμα κατά τη φόρτωση πακέτου λογισμικού του εγκαταστάτη
|
|
|
Suggested by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
