Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
96 → 105 of 1267 results First • • • Last
96.
It was not possible to partition this disk automatically. You must select another partitioning method.
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:191
97.
Skip
 
Type: text
Description
تخطّي
Translated and reviewed by Tony Abou-Assaleh
Located in ../ubiquity.templates:53001
98.
Installation complete
اكتمل التثبيت
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
99.
Continue using the live CD
 
Type: text
Description
تابع استخدام الاسطوانة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
تابع استخدام القرص المباشر
Suggested by Nadeem Mardini
Located in ../ubiquity.templates:43001
100.
Restart now
 
Type: text
Description
أعِد التشغيل الآن
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
إعادة التشغيل الآن
Suggested by Nadeem Mardini
Located in ../ubiquity.templates:44001
101.
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation. You can continue to use this live CD, although any changes you make or documents you save will not be preserved.
 
Type: text
Description
اكتملت عملية التثبيت. عليك إعادة تشغيل النظام لكي تتمكن من استخدام النظام الجديد. يمكنك مواصلة استخدام الاسطوانة، علما بأنه لن تحفظ أي تعديلات تجريها أو أي مستندات تنشئها.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
عملية التثبيت تمت. عليك إعادة تشغيل النظام لكي تتمكن من استخدام النظام الجديد. بامكانك متابعة استخدام القرص المباشر، علما أنه لن يتم حفظ أي تعديلات تجريها أو أي مستندات تنشئها.
Suggested by Nadeem Mardini
Located in ../ubiquity.templates:79001
102.
Make sure to remove the CD when restarting the computer, otherwise it will start back up using this live CD rather than the newly-installed system.
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:213
103.
Installing system
 
Type: title
Description
تثبيت النظام
Translated and reviewed by Tony Abou-Assaleh
In upstream:
اكتمل التثبيت
Suggested by Ossama M. Khayat
Shared:
يثبّت النظام
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:97001
104.
Finding the distribution to copy...
 
Type: text
Description
يبحث عن التوزيعة لنسخها...
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
جاري البحث عن التوزيع (distribution) للنسخ...
Suggested by Nadeem Mardini
Located in ../ubiquity.templates:98001
105.
Scanning files...
 
Type: text
Description
يفحص الملفات...
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
عملية مسح الأقراص...
Suggested by A.B.
Located in ../ubiquity.templates:100001
96 → 105 of 1267 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.B., ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Ahmad Ali, Ahmed Elayan, Ahmed Fouad, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali AlNoaimi, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Fethi DILMI, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, Khalid Taha, M.Hanny Sabbagh, Mohammad Alhobayyeb, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Ossama M. Khayat, Sewar, Tony Abou-Assaleh, Usama Akkad, Zied Kallel, ali-tr, alinasser, amjad1074, iriatum, nofallyaqoo, rashed alhazimi, صقر بن عبدالله.