Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
77 → 86 of 1267 results First • • • Last
77.
You can have the installer automatically create space in various ways on any one of the following hard disks. Alternatively, you can partition the disks manually.
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:109
78.
Prepare disk space
 
Type: text
Description
حضر الفراغ على القرص
Translated and reviewed by Tony Abou-Assaleh
In upstream:
حضر الفراغ على القرص
Suggested by Tony Abou-Assaleh
Shared:
تحضير مساحة القرص
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:37001
79.
How do you want to partition the disk?
 
Type: text
Description
كيف تريد أن تجزئ الاسطوانة؟
Translated and reviewed by Tony Abou-Assaleh
In upstream:
كيف تريد أن تجزئ الاسطوانة؟
Suggested by Tony Abou-Assaleh
Shared:
كيف تريد تقسيم القرص؟
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:38001
80.
Prepare partitions
 
Type: text
Description
حضر التجزئة
Translated and reviewed by Tony Abou-Assaleh
In upstream:
حضر التجزئة
Suggested by Tony Abou-Assaleh
Shared:
تحضير الأقسام
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:43001
81.
Make sure to allocate space for a root partition ("/"), with a minimum size of 2 GB, and a swap partition of at least 256 MB.
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:128
82.
Prepare mount points
 
Type: text
Description
حضر نقاط الاسناد
Translated and reviewed by Tony Abou-Assaleh
Located in ../ubiquity.templates:134
83.
Select which partitions you want to use for your new installation, and where you want to mount each of them.
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:138
84.
You must mount one partition on the root file system ("/"), and you must choose at least one partition for use as swap space.
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:138
85.
Mount Point
 
Type: text
Description
نقطة الاسناد
Translated and reviewed by Tony Abou-Assaleh
Located in ../ubiquity.templates:147
86.
Size
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
الحجم
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:70001
77 → 86 of 1267 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.B., ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Ahmad Ali, Ahmed Elayan, Ahmed Fouad, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali AlNoaimi, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Fethi DILMI, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, Khalid Taha, M.Hanny Sabbagh, Mohammad Alhobayyeb, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Ossama M. Khayat, Sewar, Tony Abou-Assaleh, Usama Akkad, Zied Kallel, ali-tr, alinasser, amjad1074, iriatum, nofallyaqoo, rashed alhazimi, صقر بن عبدالله.