Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
55 → 64 of 1267 results First • • • Last
55.
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
 
Type: text
Description
مستعد للتثبيت؟ بعد أن تجيب على بضعة أسئلة، سيتم تثبيت محتويات الاسطوانة على هذا الحاسوب و ستستطيع تشغيل النظام بسرعته الكاملة و بدون الاسطوانة.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
مستعد للتنصيب؟ بمجرد أن تجيب على بضعة أسئلة، سيتم نسخ محتويات القرص الليزري (CD) و ستستطيع تشغيل النظام بالسرعة الكاملة و بدون القرص الليزري (CD).
Suggested by Sewar
Located in ../ubiquity.templates:9001
56.
Answering the questions should only take a few minutes.
 
Type: text
Description
الإجابة على الأسئلة سيدوم دقائق معدودة.
Translated and reviewed by Tony Abou-Assaleh
In upstream:
الإجابة على الأسئلة سيدوم دقائق معدودة.
Suggested by Tony Abou-Assaleh
Shared:
لن تستغرق الإجابة على الأسئلة أكثر من بضعة دقائق.
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:9001
57.
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
 
Type: text
Description
رجاء اختر اللغة التي ستستخدم خلال عملية التثبيت. هذه اللغة ستصبح اللغة الافتراضية للنظام النهائي.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
الرجاء إختيار اللغة التي ستستخدم خلال عملية التنصيب. هذه اللغة ستصبح اللغة الإفتراضية للنظام النهائي.
Suggested by Sewar
Located in ../ubiquity.templates:9001
58.
Where are you?
 
Type: text
Description
أين أنت؟
Translated and reviewed by Tony Abou-Assaleh
Located in ../ubiquity.templates:13001
59.
Select a city in your country and time zone.
 
Type: text
Description
اختار مدينة ضمن دولتك و منطقتك الزمنية.
Translated and reviewed by Tony Abou-Assaleh
In upstream:
اختيار مدينة ضمن بلدك ومنطقتك الزمنية.
Suggested by صقر بن عبدالله
Located in ../oem-config.templates:7001
60.
Selected city:
 
Type: text
Description
المدينة المختارة:
Translated and reviewed by Tony Abou-Assaleh
Located in ../oem-config.templates:8001
61.
Time zone:
 
Type: text
Description
المنطقة الزمنيّة:
Translated and reviewed by Tony Abou-Assaleh
Located in ../oem-config.templates:10001
62.
Selected region:
 
Type: text
Description
المنطقة المختارة:
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
المنطقة المحددة:
Suggested by Sewar
Located in ../oem-config.templates:9001
63.
Current time:
 
Type: text
Description
الوقت الحالي:
Translated and reviewed by Tony Abou-Assaleh
Located in ../oem-config.templates:11001
64.
Set Time...
 
Type: text
Description
حدد الوقت...
Translated and reviewed by Tony Abou-Assaleh
Located in ../ubiquity.templates:52
55 → 64 of 1267 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.B., ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Ahmad Ali, Ahmed Elayan, Ahmed Fouad, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali AlNoaimi, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Fethi DILMI, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, Khalid Taha, M.Hanny Sabbagh, Mohammad Alhobayyeb, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Ossama M. Khayat, Sewar, Tony Abou-Assaleh, Usama Akkad, Zied Kallel, ali-tr, alinasser, amjad1074, iriatum, nofallyaqoo, rashed alhazimi, صقر بن عبدالله.