Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1261 → 1267 of 1267 results First • • Next • Last
1261.
Eject a CD from the drive
 
Type: text
description
إخراج القرص المدمج من القارئ
Translated by Ossama M. Khayat
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../eject-udeb.templates:3
1262.
Exit configuration
 
Type: text
Description
(no translation yet)
In upstream:
مشكلة في تهيئة apt
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../../menu/exit.templates:3
1263.
Prepare for end-user configuration
 
Type: text
Description
(no translation yet)
In upstream:
تهيئة الشبكة اللاسلكية
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../oem-config-udeb.templates:1001
1264.
Preparing for end-user configuration...
 
Type: text
Description
finish-install progress bar item
(no translation yet)
In upstream:
إنشاء تهيئة yaboot
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../oem-config-udeb.templates:2001
1265.
Ready for end-user configuration
 
Type: text
Description
(no translation yet)
In upstream:
محاولة تهيئة الشبكة آليّاً مجدّداً
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
1266.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
 
Type: text
Description
عند إقلاعك إلى النظام الجديد ، سيمكنك الدخول إلى النظام بحساب المستخدم 'oem' وبكلمة السر التى تم إخيارها من قبل ، هذا المستخدم له صلاحيات إدارية بإستخدام 'sudo' . عنئذ سوف سيمكنك عمل التعديلات التى تريدها بالنظام.
Translated by Ahmed Fouad
Reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
1267.
Once the system is configured to your satisfaction, run 'sudo oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../oem-config-udeb.templates:11
1261 → 1267 of 1267 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.B., ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Ahmad Ali, Ahmed Elayan, Ahmed Fouad, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali AlNoaimi, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Fethi DILMI, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, Khalid Taha, M.Hanny Sabbagh, Mohammad Alhobayyeb, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Ossama M. Khayat, Sewar, Tony Abou-Assaleh, Usama Akkad, Zied Kallel, ali-tr, alinasser, amjad1074, iriatum, nofallyaqoo, rashed alhazimi, صقر بن عبدالله.