|
6.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
Kies 'n installeringstap:
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
7.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
Hierdie installeringstap is afhanklik van een of meer ander stappe wat nog nie uitgevoer is nie.
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
8.
|
|
|
critical, high, medium, low
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
krities, hoog, medium, laag
|
|
Translated and reviewed by
Robert Schumann
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:3
|
|
9.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than...
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
Ignoreer vrae met prioriteit laer as...
|
|
Translated and reviewed by
Robert Schumann
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:5
|
|
10.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
Pakette wat debconf vir konfigurasie gebruik, bepaal 'n prioriteit vir elke vraag wat hulle jou mag vra. Net vrae van 'n bepaalde prioriteit of hoër is na jou verwys; minder belangrike vrae is uitgelaat.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
11.
|
|
|
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
U kan kies tussen die laagste prioriteit van vrae wat u wil sien:
- 'krities' is vir items wat waarskynlik die stelsel
gaan breek sonder gebruikerstoetreding.
- 'hoog' is vir items sonder verstandige standaard waardes.
- 'medium' is vir gewone items met verstandige standaard waardes.
- 'laag' is vir onbeduidende items waarvoor die standaard waardes
in die meeste gevalle sal werk.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Lessing
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
12.
|
|
|
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
Byvoorbeeld, hierdie vraag is van medium prioriteit, en sou nie gevra word nie as jou bepaalde prioriteit 'hoog' of 'krities' was nie.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
13.
|
|
|
Change debconf priority
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
Verander debconf prioriteit
|
|
Translated and reviewed by
Robert Schumann
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-priority.templates:1001
|
|
14.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
Gaan voort
|
|
Translated and reviewed by
Robert Schumann
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
|
|
15.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
Gaan Terug
|
|
Translated by
Daan van Beek
|
|
Reviewed by
Charl le Roux
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
|