|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ubuntu installeerder hoofmenu
|
|
Translated and reviewed by
Robert Schumann
|
| Shared: |
|
Ubuntu installeerder hoofkieslys
|
|
|
Suggested by
Heybes
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kies die volgende stap in die installeringsproses:
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
This is the main menu for the Ubuntu installer.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Hierdie is die hoofmenu van die Ubuntu installeerder.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Schumann
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:9
|
|
|
4.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Installasie stap mislukte
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
'n Installeringstap het misluk. U kan probeer om die mislukte item weereens vanuit die hoofkieslys te hardloop, óf dit oorslaan en iets anders kies. Die mislukte stap is: ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
6.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kies 'n installeringstap:
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Hierdie installeringstap is afhanklik van een of meer ander stappe wat nog nie uitgevoer is nie.
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
8.
|
|
|
critical, high, medium, low
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
krities, hoog, medium, laag
|
|
Translated and reviewed by
Robert Schumann
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:3
|
|
|
9.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than...
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Ignoreer vrae met prioriteit laer as...
|
|
Translated and reviewed by
Robert Schumann
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:5
|
|
|
10.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Pakette wat debconf vir konfigurasie gebruik, bepaal 'n prioriteit vir elke vraag wat hulle jou mag vra. Net vrae van 'n bepaalde prioriteit of hoër is na jou verwys; minder belangrike vrae is uitgelaat.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
