|
|
68.
|
|
|
debconf-mergetemplate: This utility is deprecated. You should switch to using po-debconf's po2debconf program.
|
|
|
|
|
debconf-mergetemplate: Tämä apuohjelma on vanhentunut. On suositeltavaa siirtyä po2debconf -ohjelmaa (po-debconf).
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
| In upstream: |
|
debconf-mergetemplate: Tämä sovellus on vanhentunut. Kannattaa siirtyä käyttämään po-debconf:n po2debconf-ohjelmaa.
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:15
|
|
|
69.
|
|
|
Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
|
|
|
|
|
Käyttö: debconf-mergetemplate [valinnat] [kyselypohjat.ll ...] kyselypohjat
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
| In upstream: |
|
Käyttö: debconf-mergetemplate [VALITSIMET] [templates.ll ...] templates
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:67
|
|
|
70.
|
|
|
--outdated [tab][tab]Merge in even outdated translations.
[tab]--drop-old-templates [tab]Drop entire outdated templates. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--outdated [tab][tab]Yhdistä myös vanhentuneet käännökset.
[tab]--drop-old-templates [tab]Poista täysin vanhentuneet kyselypohjat.
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
| In upstream: |
|
--outdated [tab][tab]Liitä myös vanhentuneet käännökset.
[tab]--drop-old-templates [tab]Pudota kokonaan vanhentuneet mallit.
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:72
|
|
|
73.
|
|
|
%s is fuzzy at byte %s: %s
|
|
|
|
|
%s on sumea tavukohdassa %s: %s
|
|
Translated by
tuubi
|
|
Reviewed by
Christian Hellberg
|
| In upstream: |
|
%s on sekava tavusta %s: %s
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:147
|
|
|
74.
|
|
|
%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
|
|
|
|
|
%s on sumea tavukohdassa %s: %s; hylätään se
|
|
Translated by
tuubi
|
|
Reviewed by
Tommi Vainikainen
|
| In upstream: |
|
%s on sekava tavusta %s: %s; jätetään se
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:152
|
|
|
75.
|
|
|
%s is outdated
|
|
|
|
|
%s on vanhentunut
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
Reviewed by
Christian Hellberg
|
| In upstream: |
|
%s on päivittämättä
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:169
|
|
|
76.
|
|
|
%s is outdated; dropping whole template!
|
|
|
|
|
%s on vanhentunut; jätetään koko malli!
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
Reviewed by
Christian Hellberg
|
| In upstream: |
|
%s on päivittämättä; jätetään koko malli!
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:174
|
|
|
77.
|
|
|
Usage: debconf [options] command [args]
|
|
|
|
|
Käyttö: debconf [valinnat] komento [lisävalinnat]
|
|
Translated and reviewed by
Elmo
|
| In upstream: |
|
Käyttö: debconf [VALITSIMET] komento [argumentit]
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../debconf:96
|
|
|
78.
|
|
|
-o, --owner=package [tab][tab]Set the package that owns the command.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-o, --owner=paketti [tab][tab]Aseta komennon omistava paketti
|
|
Translated and reviewed by
Elmo
|
| In upstream: |
|
-o, --owner=paketti [tab][tab]Aseta paketti, joka omistaa komennon.
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../debconf:98
|
