|
|
1.
|
|
|
falling back to frontend: %s
|
|
|
|
|
siirrytään vaihtoehtoiseen liittymään: %s
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
Reviewed by
Christian Hellberg
|
| In upstream: |
|
siirryn vaihtoehtoiseen liittymään: %s
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:91
|
|
|
8.
|
|
|
-f, --frontend [tab][tab]Specify debconf frontend to use. 
-p, --priority [tab][tab]Specify minimum priority question to show.
--terse [tab][tab][tab]Enable terse mode.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --frontend [tab][tab]Käytä määritettyä käyttöliittymää.
-p, --priority [tab][tab]Määritä alin näytettävä kysymystaso.
--terse [tab][tab][tab]Tulosta vähemmän tietoa.
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
| In upstream: |
|
-f, --frontend [tab][tab]Määritä käytettävä debconf-edusta.
-p, --priority [tab][tab]Määritä näytettävien kysymysten
[tab][tab][tab][tab]minimiprioriteetti.
--terse [tab][tab][tab]Ota lyhytsanainen tila käyttöön.
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:236
|
|
|
18.
|
|
|
Debconf was asked to save this note, so it mailed it to you.
|
|
|
|
|
Debconfia pyydettiin tallentamaan tämä ilmoitus, joten se postitti sen sinulle
|
|
Translated and reviewed by
Elmo
|
| In upstream: |
|
Debconf tallensi tämän ilmoituksen postittamalla sen sinulle.
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Debconf was not configured to display this error message, so it mailed it to you.
|
|
|
|
|
Tämä virheilmoitus postitettiin sinulle, koska debconfia ei ole asetettu näyttämään sitä.
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
| In upstream: |
|
Tämä ilmoitus postitettiin, koska debconf on asetettu olemaan näyttämättä sitä.
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
| Shared: |
|
Tämä virheilmoitus lähetettiin sinulle, koska debconfia ei ole asetettu näyttämään sitä.
|
|
|
Suggested by
Christian Hellberg
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:39
|
|
|
24.
|
|
|
Debconf was not configured to display this note, so it mailed it to you.
|
|
|
|
|
Tämä ilmoitus postitettiin sinulle, koska debconfia ei ole asetettu näyttämään sitä.
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
| In upstream: |
|
Tämä ilmoitus postitettiin, koska debconf on asetettu olemaan näyttämättä sitä.
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Debconf, running at %s
|
|
|
|
|
Debconf, suoritetaan koneella %s
|
|
Translated by
tuubi
|
|
Reviewed by
Tommi Vainikainen
|
| In upstream: |
|
Debconf koneella %s
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:91
|
|
|
27.
|
|
|
Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
|
|
|
|
|
Syötearvoa "%s" ei löydy C-vaihtoehdoista! Näin ei pitäisi koskaan käydä. Kyselypohjat on ehkä lokalisoitu väärin.
|
|
Translated by
tuubi
|
|
Reviewed by
Tommi Vainikainen
|
| In upstream: |
|
Arvoa "%s" ei löytynyt C-valinnoista! Näin ei pitäisi koskaan käydä. Kyselypohjien paikallistamisessa saattaa olla vikaa.
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Select.pm:96 ../Debconf/Element/Select.pm:111
|
|
|
28.
|
|
|
none of the above
|
|
|
|
|
ei yhtään ylläolevista
|
|
Translated by
tuubi
|
|
Reviewed by
Tommi Vainikainen
|
| In upstream: |
|
ei mikään edellisistä
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:60
|
|
|
31.
|
|
|
Configuring %s
|
|
|
|
|
Asetetaan %s
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
%s:n asetusten säätö
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
| Shared: |
|
Tehdään asetukset: %s
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd.pm:334
|
|
|
32.
|
|
|
TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.
|
|
|
|
|
TERM-ympäristömuuttuja on asettamatta, joten Dialog-liittymää ei voi käyttää.
|
|
Translated by
tuubi
|
|
Reviewed by
Tommi Vainikainen
|
| In upstream: |
|
Dialog-liittymä ei ole käytettävissä, koska TERM ei ole asetettu.
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:54
|
