Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
96105 of 1135 results
96.
Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output.

-A, --show-all equivalent to -vET
-b, --number-nonblank number nonblank output lines
-e equivalent to -vE
-E, --show-ends display $ at end of each line
-n, --number number all output lines
-s, --squeeze-blank never more than one single blank line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cat.c:99
97.
-t equivalent to -vT
-T, --show-tabs display TAB characters as ^I
-u (ignored)
-v, --show-nonprinting use ^ and M- notation, except for LFD and TAB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t исто што и „-vT“
-T, --show-tabs приказује знаке табулатора као „^I“
-u (занемарено)
-v, --show-nonprinting користи ^ и M- истицање, осим за ЛФД и ТАБ
Translated by Мирослав Николић
Located in src/cat.c:110
98.

With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Без ДАТОТЕКЕ, или када је ДАТОТЕКА -, чита стандардни улаз.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/system.h:580
99.

Examples:
%s f - g Output f's contents, then standard input, then g's contents.
%s Copy standard input to standard output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Примери:
%s f - g Исписује садржај ф-а, затим стандардан улаз, затим садржаје г-а.
%s Умножава стандардни улаз на стандардни излаз.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/cat.c:118
100.
cannot do ioctl on %s
не могу да обавим „ioctl“ над „%s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/cat.c:299
101.
standard output
стандардни излаз
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in src/cat.c:644 src/dd.c:2468 src/sort.c:406 src/tail.c:2401 src/tee.c:254 src/yes.c:127
102.
%s: input file is output file
%s: улазна датотека је излазна датотека
Translated by Мирослав Николић
Located in src/cat.c:713
103.
closing standard input
затварам стандардни улаз
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in src/basenc.c:955 src/cat.c:800 src/fmt.c:448
104.
invalid group %s
неисправна група „%s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/chroot.c:137 src/install.c:558
105.
Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Употреба: %s [ОПЦИЈА]... ГРУПА ДАТОТЕКА...
или: %s [ОПЦИЈА]... --reference=РДАТОТЕКА ДАТОТЕКА...
Translated by Мирослав Николић
Located in src/chgrp.c:108
96105 of 1135 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan Prvulović, Punky, Sandra Gucul-Milojevic, Toplica Tanasković, jvdanilo, Мирослав Николић.