Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1135 results
1.
invalid argument %s for %s
Неисправан аргумент %s за %s
Translated and reviewed by Toplica Tanasković on 2006-09-05
In upstream:
неисправан аргумент „%s“ за „%s
Suggested by Мирослав Николић on 2016-02-19
Located in lib/argmatch.c:134
2.
ambiguous argument %s for %s
Двосмислен аргумент %s за %s
Translated and reviewed by Toplica Tanasković on 2006-09-05
In upstream:
нејасан аргумент „%s“ за „%s
Suggested by Мирослав Николић on 2016-02-19
Located in lib/argmatch.c:135
3.
Valid arguments are:
Исправни аргументи су:
Translated and reviewed by Toplica Tanasković on 2006-09-05
Located in lib/argmatch.c:154
4.
write error
Грешка приликом писања
Translated and reviewed by Toplica Tanasković on 2006-09-05
In upstream:
грешка писања
Suggested by Мирослав Николић on 2016-02-19
Located in lib/closeout.c:122 src/base64.c:139 src/base64.c:151 src/base64.c:157 src/base64.c:198 src/base64.c:255 src/cat.c:187 src/cat.c:203 src/cat.c:287 src/cksum.c:251 src/expand.c:150 src/expand.c:175 src/factor.c:2387 src/mktemp.c:339 src/od.c:968 src/paste.c:163 src/seq.c:287 src/shuf.c:590 src/split.c:935 src/split.c:1189 src/split.c:1194 src/tail.c:1267 src/tail.c:1421 src/tail.c:2483 src/tr.c:1587 src/tr.c:1813 src/tr.c:1905 src/unexpand.c:234 src/unexpand.c:250
5.
Unknown system error
Непозната системска грешка
Translated and reviewed by Toplica Tanasković on 2006-09-05
In upstream:
Непозната системска грешка
Suggested by Toplica Tanasković on 2006-09-05
Located in lib/error.c:195
6.
regular empty file
обична празна датотека
Translated by Milan Prvulović on 2007-07-29
Reviewed by Мирослав Николић on 2016-09-29
Located in lib/file-type.c:40
7.
regular file
обична датотека
Translated by Milan Prvulović on 2007-07-29
Reviewed by Мирослав Николић on 2016-09-29
Located in lib/file-type.c:40
8.
directory
директоријум
Translated and reviewed by Toplica Tanasković on 2006-09-05
Located in lib/file-type.c:43
9.
block special file
посебна датотека блока
Translated by Мирослав Николић on 2016-02-19
Located in lib/file-type.c:66
10.
character special file
посебна датотека знака
Translated by Мирослав Николић on 2016-02-19
Located in lib/file-type.c:69
110 of 1135 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan Prvulović, Punky, Sandra Gucul-Milojevic, Toplica Tanasković, jvdanilo, Мирослав Николић.