Ubuntu
coreutils package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “coreutils”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
174 → 183 of 1135 results First • • • Last
174.
failed to preserve ownership for %s
нисам успео да очувам власништво за „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in src/copy.c:959 src/copy.c:3185 src/cp.c:348
175.
setting permissions for %s
подешавам овлашћења за %s
Translated by Мирослав Николић
Located in lib/set-acl.c:46 src/copy.c:2970 src/cp.c:556
176.
closing %s
затварам %s
Translated and reviewed by Toplica Tanasković
Located in src/copy.c:1164 src/copy.c:1170 src/head.c:856 src/touch.c:176 src/truncate.c:389
177.
%s: overwrite %s, overriding mode %04lo?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/copy.c:706
178.
%s: overwrite %s?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: да препишем „%s“?
Translated by Мирослав Николић
Located in src/copy.c:2008
179.
cannot stat %s
не могу да утврдим стање „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in lib/mkdir-p.c:162 src/copy.c:2253 src/copy.c:2330 src/copy.c:2958 src/copy.c:3326 src/find-mount-point.c:82 src/install.c:661 src/realpath.c:144 src/stat.c:1480 src/truncate.c:324
180.
omitting directory %s
изостављам директоријум „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in src/copy.c:2263
181.
warning: source file %s specified more than once
упозорење: изворна датотека „%s“ је наведена више пута
Translated by Мирослав Николић
Located in src/copy.c:2286
182.
%s and %s are the same file
„%s“ и „%s“ су исте датотеке
Translated by Мирослав Николић
Located in src/copy.c:2348 src/ln.c:267
183.
cannot overwrite non-directory %s with directory %s
не могу да препишем не-директоријум „%s“ директоријумом „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in src/copy.c:2460
174 → 183 of 1135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan Prvulović, Punky, Sandra Gucul-Milojevic, Toplica Tanasković, jvdanilo, Мирослав Николић.