|
|
101.
|
|
|
standard output
|
|
|
|
|
стандардни излаз
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
src/cat.c:644 src/dd.c:2468 src/sort.c:406 src/tail.c:2401 src/tee.c:254
src/yes.c:127
|
|
|
102.
|
|
|
%s: input file is output file
|
|
|
|
|
%s: улазна датотека је излазна датотека
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/cat.c:713
|
|
|
103.
|
|
|
closing standard input
|
|
|
|
|
затварам стандардни улаз
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
src/basenc.c:955 src/cat.c:800 src/fmt.c:448
|
|
|
104.
|
|
|
invalid group %s
|
|
|
|
|
неисправна група „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:137 src/install.c:558
|
|
|
105.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE... 
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Употреба: %s [ОПЦИЈА]... ГРУПА ДАТОТЕКА...
или: %s [ОПЦИЈА]... --reference=РДАТОТЕКА ДАТОТЕКА...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:108
|
|
|
106.
|
|
|
Change the group of each FILE to GROUP.
With --reference, change the group of each FILE to that of RFILE.
-c, --changes like verbose but report only when a change is made
--dereference affect the referent of each symbolic link, rather
than the symbolic link itself (this is the default)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:113
|
|
|
107.
|
|
|
-h, --no-dereference affect each symbolic link instead of any referenced
file (useful only on systems that can change the
ownership of a symlink)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h, --no-dereference утиче на саму симболичку везу, а не на оно на шта веза показује
(ово се може користити само на системима код којих се власништво над
симболичким везама може променити)
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:122 src/chown.c:93
|
|
|
108.
|
|
|
--no-preserve-root do not treat `/' specially (the default)
--preserve-root fail to operate recursively on `/'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
109.
|
|
|
-f, --silent, --quiet suppress most error messages
--reference=RFILE use RFILE's group rather than the specifying
GROUP value
-R, --recursive operate on files and directories recursively
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:130
|
|
|
110.
|
|
|
The following options modify how a hierarchy is traversed when the -R
option is also specified. If more than one is specified, only the final
one takes effect.
-H if a command line argument is a symbolic link
to a directory, traverse it
-L traverse every symbolic link to a directory
encountered
-P do not traverse any symbolic links (default)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Следеће опције подешавају како ће се рекурзијом пролазити кроз хијерархију система фајлова
када се наводи опција -R. Ако се наведе више од једне опције онда се рачуна последња
наведена опција.
-H ако је аргумент командне линије симболичка веза која показује
на директоријум, пролази и кроз тај директоријум
-L пролази кроз све симболичке везе ка директоријумима на које се наиђе
-P не пролази у директоријуме на које показују симболичке везе (подразумевано)
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:377 src/chgrp.c:139 src/chown.c:117
|
