|
|
279.
|
|
|
Use one, and only one of -b, -c or -f. Each LIST is made up of one
range, or many ranges separated by commas. Selected input is written
in the same order that it is read, and is written exactly once.
Each range is one of:
N N'th byte, character or field, counted from 1
N- from N'th byte, character or field, to end of line
N-M from N'th to M'th (included) byte, character or field
-M from first to M'th (included) byte, character or field
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:221
|
|
|
280.
|
|
|
invalid byte or field list
|
|
|
|
|
наведена је неисправна листа бајтова или поља
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:369 src/cut.c:490
|
|
|
281.
|
|
|
byte offset %s is too large
|
|
|
|
|
офсет бајтова %s је сувише велики
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:482
|
|
|
282.
|
|
|
field number %s is too large
|
|
|
|
|
број поља %s је превелик
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/set-fields.c:257
|
|
|
283.
|
|
|
only one type of list may be specified
|
|
|
|
|
може бити наведена само једна врста списка
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:511 src/cut.c:519
|
|
|
284.
|
|
|
the delimiter must be a single character
|
|
|
|
|
граничник мора бити један знак
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:523 src/numfmt.c:1534
|
|
|
285.
|
|
|
you must specify a list of bytes, characters, or fields
|
|
|
|
|
морате навести списак бајтова, знакова, или поља
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:559
|
|
|
286.
|
|
|
an input delimiter may be specified only when operating on fields
|
|
|
|
|
граничник улаза може бити наведен само када ради над пољима
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:564
|
|
|
287.
|
|
|
suppressing non-delimited lines makes sense
[tab]only when operating on fields |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
потискивање не-ограничених редова има смисла
само када се ради над пољима |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:568
|
|
|
288.
|
|
|
missing list of fields
|
|
|
|
|
недостаје списак поља
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/set-fields.c:278
|
