|
|
197.
|
|
|
inter-device move failed: %s to %s; unable to remove target
|
|
|
|
|
није успео потез унутрашњег уређаја: %s у %s; не могу да уклоним мету
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2881
|
|
|
198.
|
|
|
cannot copy cyclic symbolic link %s
|
|
|
|
|
не могу да умножим поновљиву симболичку везу „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2926
|
|
|
199.
|
|
|
%s: can make relative symbolic links only in current directory
|
|
|
|
|
%s: могу да направим релативне симболичке везе само у текућем директоријуму
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3053
|
|
|
200.
|
|
|
cannot create symbolic link %s to %s
|
|
|
|
|
не могу да створим симболичку везу „%s“ до „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3063
|
|
|
201.
|
|
|
cannot create link %s
|
|
|
|
|
не могу да направим везу %s
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:1941
|
|
|
202.
|
|
|
cannot create fifo %s
|
|
|
|
|
не могу да створим пупи „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3121 src/mkfifo.c:173
|
|
|
203.
|
|
|
cannot create special file %s
|
|
|
|
|
не могу да направим посебну датотеку „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3130
|
|
|
204.
|
|
|
cannot read symbolic link %s
|
|
|
|
|
не могу прочитам симболичку везу „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3141 src/ls.c:3718 src/stat.c:1525
|
|
|
205.
|
|
|
cannot create symbolic link %s
|
|
|
|
|
не могу да направим симболичку везу „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3167
|
|
|
206.
|
|
|
%s has unknown file type
|
|
|
|
|
%s: има непознату врсту датотеке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3201
|
