|
|
187.
|
|
|
cannot move directory onto non-directory: %s -> %s
|
|
|
|
|
не могу да преместим директоријум преко не-директоријума: %s —> %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2510
|
|
|
188.
|
|
|
backing up %s would destroy source; %s not moved
|
|
|
|
|
стварање резерве за „%s“ ће уништити извор; „%s“ није премештено
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2112
|
|
|
189.
|
|
|
backing up %s would destroy source; %s not copied
|
|
|
|
|
стварање резерве за „%s“ ће уништити извор; „%s“ није умножено
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2113
|
|
|
190.
|
|
|
cannot backup %s
|
|
|
|
|
не могу да направим резерву „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2565 src/ln.c:300
|
|
|
191.
|
|
|
(backup: %s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(резерва: %s)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2086
|
|
|
192.
|
|
|
cannot copy a directory, %s, into itself, %s
|
|
|
|
|
не могу умножити директоријум, %s, у себе самог, %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2701
|
|
|
193.
|
|
|
will not create hard link %s to directory %s
|
|
|
|
|
нећу направити чврсту везу „%s“ до директоријума „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2738
|
|
|
194.
|
|
|
cannot create hard link %s to %s
|
|
|
|
|
не могу да направим чврсту везу „%s“ до %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2136
|
|
|
195.
|
|
|
cannot move %s to a subdirectory of itself, %s
|
|
|
|
|
не могу да преместим „%s“ у поддиректоријум себе самог, %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2803
|
|
|
196.
|
|
|
cannot move %s to %s
|
|
|
|
|
не могу да преместим „%s“ у „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2861
|
