Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
925934 of 1135 results
925.
* [-]ctlecho echo control characters in hat notation (`^c')
[-]echo echo input characters
* [-]echoctl same as [-]ctlecho
[-]echoe same as [-]crterase
[-]echok echo a newline after a kill character
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* [-]ctlecho vezérlőkarakterek visszaadása kalapos jelöléssel ("^c")
[-]echo bemeneti karakterek visszaadása
* [-]echoctl ugyanaz, mint a [-]ctlecho
[-]echoe ugyanaz, mint a [-]crterase
[-]echok újsor visszaadása egy kill karakter után
Translated and reviewed by Emese Kovacs
In upstream:
* [-]ctlecho vezérlőkarakterek visszaadása kalapos jelöléssel („^c”)
[-]echo bemeneti karakterek visszaadása
* [-]echoctl ugyanaz, mint a [-]ctlecho
[-]echoe ugyanaz, mint a [-]crterase
[-]echok új sor visszaadása egy kill karakter után
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/stty.c:646
926.
* [-]echoke same as [-]crtkill
[-]echonl echo newline even if not echoing other characters
* [-]echoprt echo erased characters backward, between `\' and '/'
[-]icanon enable erase, kill, werase, and rprnt special characters
[-]iexten enable non-POSIX special characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* [-]echoke ugyanaz, mint a [-]crtkill
[-]echonl újsor visszaadása akkor is, ha más karaktereket nem ad vissza
* [-]echoprt törölt karakterek visszaadása visszafelé, "\" és "/" között
[-]icanon az erase, kill, werase és rprnt különleges karakterek
bekapcsolása
[-]iexten a nem POSIX különleges karakterek bekapcsolása
Translated and reviewed by Emese Kovacs
In upstream:
* [-]echoke ugyanaz, mint a [-]crtkill
[-]echonl új sor visszaadása akkor is, ha más karaktereket nem ad vissza
* [-]echoprt törölt karakterek visszaadása visszafelé, „\” és „/” között
[-]icanon az erase, kill, werase és rprnt különleges karakterek
bekapcsolása
[-]iexten a nem POSIX különleges karakterek bekapcsolása
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/stty.c:653
927.
[-]isig enable interrupt, quit, and suspend special characters
[-]noflsh disable flushing after interrupt and quit special characters
* [-]prterase same as [-]echoprt
* [-]tostop stop background jobs that try to write to the terminal
* [-]xcase with icanon, escape with `\' for uppercase characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[-]isig a interrupt, quit és suspend különleges karakterek
bekapcsolása
[-]noflsh az ürítés kikapcsolása az interrupt és quit különleges
karakterek után
* [-]prterase ugyanaz, mint a [-]echoprt
* [-]tostop azon háttérfolyamatok leállítása, amelyek a terminálra
próbálnak írni
* [-]xcase az icanon használatakor escape-elés a "\" karakterekkel
nagybetűs karakterekhez
Translated and reviewed by Emese Kovacs
In upstream:
[-]isig a interrupt, quit és suspend különleges karakterek
bekapcsolása
[-]noflsh az ürítés kikapcsolása az interrupt és quit különleges
karakterek után
* [-]prterase ugyanaz, mint a [-]echoprt
* [-]tostop azon háttérfolyamatok leállítása, amelyek a terminálra
próbálnak írni
* [-]xcase az icanon használatakor escape-elés a „\” karakterekkel
nagybetűs karakterekhez
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/stty.c:660
928.

Combination settings:
* [-]LCASE same as [-]lcase
cbreak same as -icanon
-cbreak same as icanon
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Kombinációs beállítások:
* [-]LCASE ugyanaz, mint a [-]lcase
cbreak ugyanaz, mint a -icanon
-cbreak ugyanaz, mint az icanon
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/stty.c:675
929.
cooked same as brkint ignpar istrip icrnl ixon opost isig
icanon, eof and eol characters to their default values
-cooked same as raw
crt same as echoe echoctl echoke
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
cooked ugyanaz, mint a brkint ignpar istrip icrnl ixon opost isig
icanon, eof és eol karakterek beállítása az alapértelmezett
értékeikre
-cooked ugyanaz, mint a raw
crt ugyanaz, mint az echoe echoctl echoke
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/stty.c:682
930.
dec same as echoe echoctl echoke -ixany intr ^c erase 0177
kill ^u
* [-]decctlq same as [-]ixany
ek erase and kill characters to their default values
evenp same as parenb -parodd cs7
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dec ugyanaz, mint az echoe echoctl echoke -ixany intr ^c erase 0177
kill ^u
* [-]decctlq ugyanaz, mint a [-]ixany
ek erase és kill karakterek beállítása az alapértelmezett
értékeikre
evenp ugyanaz, mint a parenb -parodd cs7
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/stty.c:688
931.
-evenp same as -parenb cs8
* [-]lcase same as xcase iuclc olcuc
litout same as -parenb -istrip -opost cs8
-litout same as parenb istrip opost cs7
nl same as -icrnl -onlcr
-nl same as icrnl -inlcr -igncr onlcr -ocrnl -onlret
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-evenp ugyanaz, mint a -parenb cs8
* [-]lcase ugyanaz, mint az xcase iuclc olcuc
litout ugyanaz, mint a -parenb -istrip -opost cs8
-litout ugyanaz, mint a parenb istrip opost cs7
nl ugyanaz, mint az -icrnl -onlcr
-nl ugyanaz, mint az icrnl -inlcr -igncr onlcr -ocrnl -onlret
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/stty.c:695
932.
oddp same as parenb parodd cs7
-oddp same as -parenb cs8
[-]parity same as [-]evenp
pass8 same as -parenb -istrip cs8
-pass8 same as parenb istrip cs7
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
oddp ugyanaz, mint a parenb parodd cs7
-oddp ugyanaz, mint a -parenb cs8
[-]parity ugyanaz, mint a [-]evenp
pass8 ugyanaz, mint a -parenb -istrip cs8
-pass8 ugyanaz, mint a parenb istrip cs7
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/stty.c:969
933.
raw same as -ignbrk -brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip
-inlcr -igncr -icrnl -ixon -ixoff -iuclc -ixany
-imaxbel -opost -isig -icanon -xcase min 1 time 0
-raw same as cooked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
raw ugyanaz, mint az -ignbrk -brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip
-inlcr -igncr -icrnl -ixon -ixoff -iuclc -ixany
-imaxbel -opost -isig -icanon -xcase min 1 time 0
-raw ugyanaz, mint a cooked
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/stty.c:710
934.
sane same as cread -ignbrk brkint -inlcr -igncr icrnl -iutf8
-ixoff -iuclc -ixany imaxbel opost -olcuc -ocrnl onlcr
-onocr -onlret -ofill -ofdel nl0 cr0 tab0 bs0 vt0 ff0
isig icanon iexten echo echoe echok -echonl -noflsh
-xcase -tostop -echoprt echoctl echoke, all special
characters to their default values.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sane ugyanaz, mint a cread -ignbrk brkint -inlcr -igncr icrnl
-iutf8 -ixoff -iuclc -ixany imaxbel opost -olcuc -ocrnl onlcr
-onocr -onlret -ofill -ofdel nl0 cr0 tab0 bs0 vt0 ff0
isig icanon iexten echo echoe echok -echonl -noflsh
-xcase -tostop -echoprt echoctl echoke, az összes különleges
karakter beállítása az alapértelmezett értékeikre
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/stty.c:707
925934 of 1135 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emese Kovacs, Emese Kovacs, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Ugra Dániel.