Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

885 → 894 of 1135 results First • Previous • Next • Last
	885.	English:		-a, --suffix-length=N use suffixes of length N (default %d) -b, --bytes=SIZE put SIZE bytes per output file -C, --line-bytes=SIZE put at most SIZE bytes of lines per output file -d, --numeric-suffixes use numeric suffixes instead of alphabetic -l, --lines=NUMBER put NUMBER lines per output file
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				-a, --suffix-length=N N hosszúságú utótagok használata (alapértelmezett: %d) -b, --bytes=MÉRET MÉRET darab bájt kimeneti fájlonként -C, --line-bytes=MÉRET legfeljebb MÉRET darab bájt hosszú sorok kimeneti fájlonként -d, --numeric-suffixes numerikus utótagok használata alfabetikusok helyett -l, --lines=SZÁM SZÁM darab sor kimeneti fájlonként
				Translated and reviewed by Emese Kovacs on 2006-03-26
				Located in src/split.c:116
	886.	English:		--verbose print a diagnostic to standard error just before each output file is opened
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				--verbose diagnosztikai üzenet kiírása a szabványos hibakimenetre minden egyes kimeneti fájl megnyitása előtt
				Translated and reviewed by Emese Kovacs on 2006-03-26
				Located in src/split.c:124
	887.	English:		SIZE may have a multiplier suffix: b for 512, k for 1K, m for 1 Meg.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				A MÉRET rendelkezhet egy többszöröző utótaggal: b = 512, k = 1K, m = 1 Megabájt.
				Translated and reviewed by Emese Kovacs on 2006-03-26
	888.	English:		Output file suffixes exhausted
Current Hungarian:				A kimenetifájl-utótagok elfogytak
				Translated and reviewed by Emese Kovacs on 2006-03-26
				Located in src/split.c:193
	889.	English:		creating file %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				%s fájl létrehozása
				Translated and reviewed by Emese Kovacs on 2006-03-26
				Located in src/split.c:477
	890.	English:		cannot split in more than one way
Current Hungarian:				egynél több módon nem lehet darabolni
				Translated and reviewed by Emese Kovacs on 2006-03-26
				Located in src/split.c:1293
	891.	English:		%s: invalid suffix length
Current Hungarian:				%s: érvénytelen utótaghossz
				Translated and reviewed by Emese Kovacs on 2006-03-26
				Located in src/split.c:1119
	892.	English:		%s: invalid number of bytes
Current Hungarian:				%s: érvénytelen bájtszám
				Translated and reviewed by Emese Kovacs on 2006-03-26
				Located in src/split.c:1144 src/split.c:1152 src/split.c:1175 src/split.c:1180
	893.	English:		%s: invalid number of lines
Current Hungarian:				%s: érvénytelen sorszám
				Translated and reviewed by Emese Kovacs on 2006-03-26
				Located in src/split.c:1163 src/split.c:1310
	894.	English:		line count option -%s%c... is too large
Current Hungarian:				a -%s%c… sorszámolási kapcsoló túl nagy
				Translated by Gabor Kelemen on 2010-05-24
				Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-10-18
				Located in src/split.c:1462

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emese Kovacs, Emese Kovacs, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Ugra Dániel.