|
|
1044.
|
|
|
Translation occurs if -d is not given and both SET1 and SET2 appear.
-t may be used only when translating. SET2 is extended to length of
SET1 by repeating its last character as necessary. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A fordítás akkor következik be, ha a -d nincs megadva és mind a HALMAZ1,
mind a HALMAZ2 megjelenik. A -t csak fordításkor használható. A HALMAZ2
kiterjesztésre kerül a HALMAZ1 hosszára az utolsó karakter szükség szerinti
ismétlésével. |
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
|
1045.
|
|
|
Excess characters
of SET2 are ignored. Only [:lower:] and [:upper:] are guaranteed to
expand in ascending order; used in SET2 while translating, they may
only be used in pairs to specify case conversion. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A HALMAZ2 többletkarakterei figyelmen kívül maradnak. Csak
a [:lower:] és [:upper:] kiterjesztése garantált növekvő sorrendben;
a HALMAZ2-ben fordításkor csak párban alkalmazhatók a kis- és nagybetűsség
átalakításának megadásához. |
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
|
1046.
|
|
|
-s uses SET1 if not
translating nor deleting; else squeezing uses SET2 and occurs after
translation or deletion.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A -s a HALMAZ1-et használja ha nincs fordítás
vagy törlés, különben az összenyomás a HALMAZ2-t használja és a fordítás
vagy törlés után megy végbe.
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
|
1047.
|
|
|
warning: the ambiguous octal escape \ %c%c%c is being
[tab]interpreted as the 2-byte sequence \0 %c%c, %c |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
figyelmeztetés: a nem egyértelmű oktális \ %c%c%c sorozat
[tab]a következőképpen lesz értelmezve: \0 %c%c, %c |
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/tr.c:506
|
|
|
1048.
|
|
|
range-endpoints of `%s-%s' are in reverse collating sequence order
|
|
|
|
|
a(z) "%s-%s" tartományvégpontok fordított rendezési sorrendben vannak
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
| In upstream: |
|
a(z) „%s-%s” tartományvégpontok fordított rendezési sorrendben vannak
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/tr.c:674
|
|
|
1049.
|
|
|
invalid repeat count %s in [c*n] construct
|
|
|
|
|
%s ismétlési szám érvénytelen a [c*n] szerkezetben
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/tr.c:807
|
|
|
1050.
|
|
|
missing character class name `[::]'
|
|
|
|
|
hiányzó karakterosztály-név: "[::]"
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
| In upstream: |
|
hiányzó karakterosztály-név: „[::]”
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/tr.c:911
|
|
|
1051.
|
|
|
missing equivalence class character `[==]'
|
|
|
|
|
hiányzó egyenlőségosztály-karakter: "[==]"
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
| In upstream: |
|
hiányzó egyenlőségosztály-karakter: „[==]”
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/tr.c:914
|
|
|
1052.
|
|
|
invalid character class %s
|
|
|
|
|
érvénytelen karakterosztály: %s
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/tr.c:902
|
|
|
1053.
|
|
|
%s: equivalence class operand must be a single character
|
|
|
|
|
%s: az egyenlőségosztály operandusnak egyetlen karakternek kell lennie
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/tr.c:921
|
