|
|
369.
|
|
|
cannot stat current directory (now %s)
|
|
|
|
|
nem lehet az aktuális könyvtárat elérni (most %s)
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/find-mount-point.c:68
|
|
|
370.
|
|
|
Show information about the file system on which each FILE resides, 
or all file systems by default.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Arról a fájlrendszerről jelenít meg adatokat, ahol a megadott FÁJLOK
találhatók, vagy alapértelmezésben minden fájlrendszerről.
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/df.c:815
|
|
|
371.
|
|
|
-a, --all include file systems having 0 blocks
-B, --block-size=SIZE use SIZE-byte blocks
-h, --human-readable print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M 2G)
-H, --si likewise, but use powers of 1000 not 1024
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-a, --all 0 blokkot tartalmazó fájlrendszereket is listázza
-B --block-size=MÉRET MÉRET bájtos blokkokat használ
-h, --human-readable ember által olvasható formátum (például 1K 234M 2G)
-H, --si ugyanaz mint előbb, de 1000-es szorzó 1024-es helyett
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
| In upstream: |
|
-a, --all 0 blokkot tartalmazó fájlrendszereket is listázza
-B --block-size=MÉRET megadott blokkMÉRETET használ
-h, --human-readable ember által olvasható formátum (pl., 1K 234M 2G)
-H, --si u.a. mint előbb, de 1000-es szorzó 1024-es helyett
|
|
|
Suggested by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/df.c:726
|
|
|
372.
|
|
|
-i, --inodes list inode information instead of block usage
-k like --block-size=1K
-l, --local limit listing to local file systems
--no-sync do not invoke sync before getting usage info (default)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-i, --inodes inode információk blokkhasználat helyett
-k ugyanaz, mint a --block-size=1K
-l, --local csak a helyi fájlrendszereket írja ki
--no-sync nem adja ki a sync parancsot a használati információk
beolvasása előtt (alapértelmezett)
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/df.c:1547
|
|
|
373.
|
|
|
-P, --portability use the POSIX output format
--sync invoke sync before getting usage info
-t, --type=TYPE limit listing to file systems of type TYPE
-T, --print-type print file system type
-x, --exclude-type=TYPE limit listing to file systems not of type TYPE
-v (ignored)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-P, --portability POSIX kompatibilis kimenet
--sync kiadja a sync parancsot a használati információk
beolvasása előtt
-t, --type=TÍPUS csak az adott TÍPUSÚ fájlrendszereket írja ki
-T, --print-type fájlrendszertípusok kiírása
-x, --exclude-type=TÍPUS a megadott TÍPUSÚ fájlrendszereket nem listázza ki
-v (figyelmen kívül marad)
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/df.c:840
|
|
|
374.
|
|
|
SIZE may be (or may be an integer optionally followed by) one of following:
kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, and so on for G, T, P, E, Z, Y.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A MÉRET lehet (egy egész, amelyet választhatóan követ) a következők egyike:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576 és ugyanígy G, T, P, E, Z, Y.
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/df.c:836 src/du.c:333 src/ls.c:4645
|
|
|
375.
|
|
|
the --kilobytes option is deprecated; use -k instead
|
|
|
|
|
a --kilobytes kapcsoló elavult, használd a -k kapcsolót helyette
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
| In upstream: |
|
vigyázat: a --version-control (-V) kapcsoló elavult, támogatottsága
meg fog szünni a következő verzióval.
Használd a --backup=%s kapcsolót helyette. |
|
|
Suggested by
Emese Kovacs
|
|
|
|
|
376.
|
|
|
file system type %s both selected and excluded
|
|
|
|
|
%s típusú fájlrendszer ki is van jelölve, de figyelmen kívül is van hagyva
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/df.c:1761
|
|
|
377.
|
|
|
Warning:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Figyelmeztetés:
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/df.c:1812
|
|
|
378.
|
|
|
%scannot read table of mounted file systems
|
|
|
|
|
a csatlakoztatott fájlrendszerek tábláját %s nem tudja olvasni
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
| In upstream: |
|
A beillesztett fájlrendszerek tábláját %s nem tudja olvasni
|
|
|
Suggested by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/df.c:915
|
