|
|
1036.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
| In upstream: |
|
Megjegyzés: a -d és -t kapcsolókhoz megadandó időformátum különbözik.
|
|
|
Suggested by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/touch.c:257
|
|
|
1038.
|
|
|
warning: `touch %s' is obsolete; use `touch -t %04ld%02d%02d%02d%02d.%02d'
|
|
|
|
|
figyelmeztetés: a "touch %s" elavult; helyette használd a
"touch -t %04ld%02d%02d%02d%02d. %02d" alakot. |
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
| In upstream: |
|
vigyázat: `touch %s' elavult; használd helyette a
`touch -t %04d%02d%02d%02d%02d. %02d' alakot. |
|
|
Suggested by
Emese Kovacs
|
| Shared: |
|
figyelmeztetés: a „touch %s” elavult; helyette használja a
„touch -t %04ld%02d%02d%02d%02d. %02d” alakot. |
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/touch.c:415
|
|
|
1041.
|
|
|
SETs are specified as strings of characters. Most represent themselves.
Interpreted sequences are:
\NNN character with octal value NNN (1 to 3 octal digits)
\\ backslash
\a audible BEL
\b backspace
\f form feed
\n new line
\r return
\t horizontal tab
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A HALMAZOK karakterláncokként vannak meghatározva. A legtöbb saját magát
képviseli. Az értelmezett sorozatok:
\NNN az NNN oktális értékű karakter (1-3 számjegy)
\\ visszaper
\a riadó (BEL)
\b visszaper
\f lapdobás
\n újsor
\r kocsivissza
\t vízszintes tab
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
| In upstream: |
|
A HALMAZOK karakterláncokként vannak meghatározva. A legtöbb saját magát
képviseli. Az értelmezett sorozatok:
\NNN az NNN oktális értékű karakter (1-3 számjegy)
\\ fordított osztásjel
\a riadó (BEL)
\b visszaper
\f lapdobás
\n új sor
\r kocsivissza
\t vízszintes tab
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/tr.c:304
|
|
|
1048.
|
|
|
range-endpoints of `%s-%s' are in reverse collating sequence order
|
|
|
|
|
a(z) "%s-%s" tartományvégpontok fordított rendezési sorrendben vannak
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
| In upstream: |
|
a(z) „%s-%s” tartományvégpontok fordított rendezési sorrendben vannak
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/tr.c:674
|
|
|
1050.
|
|
|
missing character class name `[::]'
|
|
|
|
|
hiányzó karakterosztály-név: "[::]"
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
| In upstream: |
|
hiányzó karakterosztály-név: „[::]”
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/tr.c:911
|
|
|
1051.
|
|
|
missing equivalence class character `[==]'
|
|
|
|
|
hiányzó egyenlőségosztály-karakter: "[==]"
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
| In upstream: |
|
hiányzó egyenlőségosztály-karakter: „[==]”
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/tr.c:914
|
|
|
1060.
|
|
|
when translating, the only character classes that may appear in
string2 are `upper' and `lower' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fordításkor a 2. karakterláncban csak az "upper" és a "lower"
karakterosztályok jelenhetnek meg |
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
| In upstream: |
|
fordításkor a 2. karakterláncban csak az „upper” és a „lower”
karakterosztályok jelenhetnek meg |
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/tr.c:1506
|
|
|
1074.
|
|
|
Print certain system information. With no OPTION, same as -s.
-a, --all print all information, in the following order,
except omit -p and -i if unknown:
-s, --kernel-name print the kernel name
-n, --nodename print the network node hostname
-r, --kernel-release print the kernel release
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bizonyos rendszer-információkat ír ki. KAPCSOLÓ nélkül ugyanaz, mint a -s.
-a, --all az össze információ kiírása a következő sorrendben:
kivéve a -p és -i kihagyását, ha ismeretlenek:
-s, --kernel-name a kernel nevének kiírása
-n, --nodename a hálózati csomópont gépnevének kiírása
-r, --kernel-release a kernel kiadásának kiírása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Bizonyos rendszerinformációkat ír ki. KAPCSOLÓ nélkül ugyanaz, mint a -s.
-a, --all az össze információ kiírása a következő sorrendben:
kivéve a -p és -i kihagyását, ha ismeretlenek:
-s, --kernel-name a kernel nevének kiírása
-n, --nodename a hálózati csomópont gépnevének kiírása
-r, --kernel-release a kernel kiadásának kiírása
|
|
|
Suggested by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/uname.c:118
|
|
|
1075.
|
|
|
-v, --kernel-version print the kernel version
-m, --machine print the machine hardware name
-p, --processor print the processor type or "unknown"
-i, --hardware-platform print the hardware platform or "unknown"
-o, --operating-system print the operating system
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-v, --kernel-version a kernel verziójának kiírása
-m, --machine a gép hardvere nevének kiírása
-p, --processor a processzor típusának vagy az "unknown" szó
kiírása
-i, --hardware-platform a hardverplatform vagy "unknown" az "unknown" szó
kiírása
-o, --operating-system az operációs rendszer kiírása
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
| In upstream: |
|
-v, --kernel-version a kernelverzió kiírása
-m, --machine a gép hardvernevének kiírása
-p, --processor a processzortípus kiírása
-i, --hardware-platform a hardverplatform kiírása
-o, --operating-system az operációs rendszer kiírása
|
|
|
Suggested by
Emese Kovacs
|
| Shared: |
|
-v, --kernel-version a kernel verziójának kiírása
-m, --machine a gép hardvere nevének kiírása
-p, --processor a processzor típusának vagy az „unknown” szó
kiírása
-i, --hardware-platform a hardverplatform vagy „unknown” az „unknown” szó
kiírása
-o, --operating-system az operációs rendszer kiírása
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/uname.c:133
|
|
|
1107.
|
|
|
Print newline, word, and byte counts for each FILE, and a total line if
more than one FILE is specified. With no FILE, or when FILE is -,
read standard input.
-c, --bytes print the byte counts
-m, --chars print the character counts
-l, --lines print the newline counts
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Újsor, szó és bájtszámokat ír ki minden egyes FÁJLHOZ és a sorok számának
összesítését, ha több FÁJL van megadva. Ha a FÁJL nincs megadva, vagy -, akkor a
szabványos bemenetet olvassa.
-c, --bytes a bájtszámok kiírása
-m, --chars a karakterszámok kiírása
-l, --lines az újsorszámok kiírása
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
| In upstream: |
|
Új sor, szó- és bájtszámokat ír ki minden egyes FÁJLHOZ és a sorok számának
összesítését, ha több FÁJL van megadva. Ha a FÁJL nincs megadva, vagy -, akkor a
szabványos bemenetet olvassa.
-c, --bytes a bájtok számának kiírása
-m, --chars a karakterek számának kiírása
-l, --lines az új sorok számának kiírása
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/wc.c:117
|
