Ubuntu
coreutils package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “coreutils”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 183 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
a(z) "%s" argumentum érvénytelen a következőhöz: %s
Translated and reviewed by Emese Kovacs
In upstream:
A(z) `%s' argumentum érvénytelen ehhez: %s
Suggested by Emese Kovacs
Shared:
a(z) %s argumentum érvénytelen a következőhöz: %s
Suggested by Gabor Kelemen
Located in lib/argmatch.c:145
2.
ambiguous argument %s for %s
a(z) "%s" argumentum nem egyértelmű a következőhöz: "%s"
Translated and reviewed by Emese Kovacs
In upstream:
`%s' argumentum nem egyértelmű ehhez: `%s'
Suggested by Emese Kovacs
Shared:
a(z) „%s” argumentum nem egyértelmű a következőhöz: „%s”
Suggested by Gabor Kelemen
Located in lib/argmatch.c:146
37.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a(z) "%s" kapcsoló nem egyértelmű
Translated and reviewed by Emese Kovacs
In upstream:
%s: a(z) `%s' kapcsoló nem egyértelmű
Suggested by Emese Kovacs
Shared:
%s: a(z) „%s” kapcsoló nem egyértelmű
Suggested by Gabor Kelemen
Located in lib/getopt.c:526 lib/getopt.c:542
38.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a(z) "--%s" kapcsoló nem enged meg argumentumot
Translated and reviewed by Emese Kovacs
In upstream:
%s: a(z) `--%s' kapcsoló nem enged meg argumentumot
Suggested by Emese Kovacs
Shared:
%s: a(z) „--%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot
Suggested by Gabor Kelemen
Located in lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:579
39.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a(z) "%c%s" kapcsoló nem enged meg argumentumot
Translated and reviewed by Emese Kovacs
In upstream:
%s: a(z) `%c%s' kapcsoló nem enged meg argumentumot
Suggested by Emese Kovacs
Shared:
%s: a(z) „%c%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot
Suggested by Gabor Kelemen
Located in lib/getopt.c:588 lib/getopt.c:593
40.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a(z) "%s" kapcsolóhoz argumentum szükséges
Translated and reviewed by Emese Kovacs
In upstream:
%s: a(z) `%s' kapcsolóhoz argumentum szükséges
Suggested by Emese Kovacs
Shared:
%s: a(z) „%s” kapcsolóhoz argumentum szükséges
Suggested by Gabor Kelemen
Located in lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:655 lib/getopt.c:971 lib/getopt.c:990
41.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a(z) "--%s" kapcsoló ismeretlen
Translated and reviewed by Emese Kovacs
In upstream:
%s: a(z) `--%s' kapcsoló ismeretlen
Suggested by Emese Kovacs
Shared:
%s: a(z) „--%s” kapcsoló ismeretlen
Suggested by Gabor Kelemen
Located in lib/getopt.c:693 lib/getopt.c:696
42.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a(z) "%c%s" kapcsoló ismeretlen
Translated and reviewed by Emese Kovacs
In upstream:
%s: a(z) `%c%s' kapcsoló ismeretlen
Suggested by Emese Kovacs
Shared:
%s: a(z) „%c%s” kapcsoló ismeretlen
Suggested by Gabor Kelemen
Located in lib/getopt.c:704 lib/getopt.c:707
46.
%s: option `-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a "-W %s" kapcsoló nem egyértelmű
Translated and reviewed by Emese Kovacs
In upstream:
%s: a `-W %s' kapcsoló nem egyértelmű
Suggested by Emese Kovacs
Shared:
%s: a „-W %s” kapcsoló nem egyértelmű
Suggested by Gabor Kelemen
Located in lib/getopt.c:892 lib/getopt.c:908
47.
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a "-W %s" kapcsoló nem enged meg argumentumot
Translated and reviewed by Emese Kovacs
In upstream:
%s: a `-W %s' kapcsoló nem enged meg argumentumot
Suggested by Emese Kovacs
Shared:
%s: a „-W %s” kapcsoló nem enged meg argumentumot
Suggested by Gabor Kelemen
Located in lib/getopt.c:932 lib/getopt.c:950
1 → 10 of 183 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emese Kovacs, Emese Kovacs, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Ugra Dániel.