|
|
1122.
|
|
|
COMMENT
|
|
|
|
|
MEGJEGYZÉS
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/who.c:562
|
|
|
1123.
|
|
|
EXIT
|
|
|
|
|
KILÉP
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/who.c:562
|
|
|
1124.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [ FILE | ARG1 ARG2 ] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Használat: %s [KAPCSOLÓ]… [ FÁJL | ARG1 ARG2 ]
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/who.c:642
|
|
|
1125.
|
|
|
-a, --all same as -b -d --login -p -r -t -T -u
-b, --boot time of last system boot
-d, --dead print dead processes
-H, --heading print line of column headings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-a, --all ugyanaz, mint -b -d --login -p -r -t -T -u
-b, --boot az utolsó rendszerindítás ideje
-d, --dead döglött folyamatok kiírása
-H, --heading oszlopfejléceket tartalmazó sor kiírása
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/who.c:646
|
|
|
1126.
|
|
|
-l, --login print system login processes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-l, --login kiírja a rendszer bejelentkezési folyamatait
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/who.c:653
|
|
|
1127.
|
|
|
--lookup attempt to canonicalize hostnames via DNS
-m only hostname and user associated with stdin
-p, --process print active processes spawned by init
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--lookup kísérlet a gépnevek egyszerűsítésére a DNS használatával
-m csak a szabványos bemenethez társított gépnév és felhasználó
-p, --process az init által indított aktív folyamatok kiírása
|
|
Translated by
Emese Kovacs
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/who.c:656
|
|
|
1128.
|
|
|
-q, --count all login names and number of users logged on
-r, --runlevel print current runlevel
-s, --short print only name, line, and time (default)
-t, --time print last system clock change
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-q, --count az összes bejelentkezési név és a bejelentkezett
felhasználók számának kiírása
-r, --runlevel a jelenlegi futási szint
-s, --short csak a név, vonal és idő kiírása (alapértelmezett)
-t, --time az utolsó rendszeróra-változás kiírása
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/who.c:661
|
|
|
1129.
|
|
|
-T, -w, --mesg add user's message status as +, - or ?
-u, --users list users logged in
--message same as -T
--writable same as -T
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-T, -w, --mesg a felhasználó üzenetállapotának hozzáadása mint +, - vagy ?
-u, --users bejelentkezett felhasználók felsorolása
--message ugyanaz, mint a -T
--writable ugyanaz, mint a -T
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/who.c:667
|
|
|
1130.
|
|
|
If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
If ARG1 ARG2 given, -m presumed: `am i' or `mom likes' are usual.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha a FÁJL nincs megadva, akkor a %s fájlt használja.
A %s használata általános a FÁJLKÉNT. Az ARG1 ARG2 hatása azonos
a -m kapcsolóval; funkciója csupán a "who am i" vagy a "who mom likes" és
hasonló parancsok értelmes megválaszolása.
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
| In upstream: |
|
Ha a FÁJL nincs megadva, akkor a %s fájlt használja.
A %s használata általános a FÁJLKÉNT. Az ARG1 ARG2 hatása azonos
a -m kapcsolóval; funkciója csupán a „who am i” vagy a „who mom likes” és
hasonló parancsok értelmes megválaszolása.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/who.c:683
|
|
|
1131.
|
|
|
Warning: -i will be removed in a future release; use -u instead
|
|
|
|
|
Figyelmeztetés: a -i kapcsoló el lesz távolítva egy következő verzióban;
Használd a -u kapcsolót helyette. |
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
| In upstream: |
|
vigyázat: a --version-control (-V) kapcsoló elavult, támogatottsága
meg fog szünni a következő verzióval.
Használd a --backup=%s kapcsolót helyette. |
|
|
Suggested by
Emese Kovacs
|
|
|
