|
|
149.
|
|
|
-f, --silent, --quiet suppress most error messages 
--reference=RFILE use RFILE's owner and group rather than
the specifying OWNER:GROUP values
-R, --recursive operate on files and directories recursively
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:123
|
|
|
150.
|
|
|
Owner is unchanged if missing. Group is unchanged if missing, but changed
to login group if implied by a `:' following a symbolic OWNER.
OWNER and GROUP may be numeric as well as symbolic.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:131
|
|
|
151.
|
|
|
Examples:
%s root /u Change the owner of /u to "root".
%s root:staff /u Likewise, but also change its group to "staff".
%s -hR root /u Change the owner of /u and subfiles to "root".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Adibideak:
%s root /u Aldatzen du jabea /u-(e)tik "root"-era.
%s root:staff /u Berdin, baina aldatzen du bere taldea "staff"-era.
%s -hR root /u /u eta bere fitxategien jabea aldatzen du "root"-era.
|
|
Translated by
Jon Intxaurbe
|
|
Reviewed by
Jon Intxaurbe
|
| Shared: |
|
Adibideak:
%s root /u Aldatzen du jabea /u-(e)tik "root"-era.
%s root:staff /u Berdin, baina aldatzen du bere taldea "staff"-era.
%s -hR root /u /u eta bere fitxategien jabea aldatzen du "root"-era.
|
|
|
Suggested by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:141
|
|
|
152.
|
|
|
Usage: %s NEWROOT [COMMAND...]
or: %s OPTION
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erabilera: %s ERRO_BERRIA [KOMANDoa...]
edo: %s AUKERA
|
|
Translated by
Jon Intxaurbe
|
|
Reviewed by
Jon Intxaurbe
|
| In upstream: |
|
KOMANDOA
edo e
|
|
|
Suggested by
Mikel Olasagasti
|
| Shared: |
|
Erabilera: %s ERRO_BERRIA [KOMANDoa...]
edo: %s AUKERA
|
|
|
Suggested by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
|
153.
|
|
|
Run COMMAND with root directory set to NEWROOT.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:190
|
|
|
154.
|
|
|
If no command is given, run ``${SHELL} -i'' (default: /bin/sh).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
agindurik ez bada ezartzen, ``${SHELL} -i'' exekutatzen du (lehenetsia: /bin/sh).
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
| In upstream: |
|
ez da lehenetsia e
|
|
|
Suggested by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:139
|
|
|
155.
|
|
|
cannot change root directory to %s
|
|
|
|
|
ezin da %s-(e)ra aldatu erro direktorioa
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:330
|
|
|
156.
|
|
|
cannot chdir to root directory
|
|
|
|
|
ezin da aldatu erro direktoriora
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:334
|
|
|
157.
|
|
|
cannot run command %s
|
|
|
|
|
ezin da %s komandoa exekutatu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:113 src/nohup.c:216 src/setuidgid.c:213 src/timeout.c:304
|
|
|
158.
|
|
|
%s: file too long
|
|
|
|
|
%s fitxategia luzeegia da
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Olasagasti
|
|
|
|
Located in
src/cksum.c:210
|
