Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 1135 results
1.
invalid argument %s for %s
%s baliogabeko argumentua da %s-(r)entzat
Translated and reviewed by Mikel Olasagasti on 2006-03-27
Shared:
%s baliogabeko argumentua da %s-(r)entzat
Suggested by Mikel Olasagasti on 2006-03-27
Located in lib/argmatch.c:134
2.
ambiguous argument %s for %s
%s argumentu anbiguoa da %s-(r)entzat
Translated and reviewed by Mikel Olasagasti on 2006-03-27
Located in lib/argmatch.c:135
3.
Valid arguments are:
Baliozko argumentuak hauek dira:
Translated and reviewed by Mikel Olasagasti on 2006-03-27
Located in lib/argmatch.c:154
4.
write error
idazketa errorea
Translated and reviewed by Mikel Olasagasti on 2006-03-27
Located in lib/closeout.c:122 src/base64.c:139 src/base64.c:151 src/base64.c:157 src/base64.c:198 src/base64.c:255 src/cat.c:187 src/cat.c:203 src/cat.c:287 src/cksum.c:246 src/expand.c:150 src/expand.c:175 src/factor.c:2387 src/mktemp.c:339 src/od.c:968 src/paste.c:163 src/seq.c:287 src/shuf.c:590 src/split.c:935 src/split.c:1189 src/split.c:1194 src/tail.c:1267 src/tail.c:1421 src/tail.c:2476 src/tr.c:1587 src/tr.c:1807 src/tr.c:1899 src/unexpand.c:234 src/unexpand.c:250
5.
Unknown system error
Sistema-errore ezezaguna
Translated and reviewed by Mikel Olasagasti on 2006-03-27
Located in lib/error.c:195
6.
regular empty file
fitxategi arrunt hutsa
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-05-18
In upstream:
fitxategi erregular hutsa
Suggested by Mikel Olasagasti on 2006-03-27
Located in lib/file-type.c:40
7.
regular file
Fitxategi arrunta
Translated and reviewed by Mikel Larreategi on 2006-07-27
In upstream:
Espresio erregularra
Suggested by Mikel Olasagasti on 2009-08-04
Located in lib/file-type.c:40
8.
directory
direktorioa
Translated and reviewed by Mikel Olasagasti on 2006-03-27
Located in lib/file-type.c:43
9.
block special file
bloke fitxategi berezia
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-05-24
Reviewed by Mikel Olasagasti on 2007-06-03
Located in lib/file-type.c:66
10.
character special file
karaktere fitxategi berezia
Translated by Mikel Olasagasti on 2010-06-08
Located in lib/file-type.c:69
110 of 1135 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Calvo, Jon Intxaurbe, Kaiet, Mikel Larreategi, Mikel Olasagasti, Mikel Pascual Aldabaldetreku.