Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 1135 results
1.
invalid argument %s for %s
%s baliogabeko argumentua da %s-(r)entzat
Translated and reviewed by Mikel Olasagasti on 2006-03-27
Shared:
%s baliogabeko argumentua da %s-(r)entzat
Suggested by Mikel Olasagasti on 2006-03-27
Located in lib/argmatch.c:133
2.
ambiguous argument %s for %s
%s argumentu anbiguoa da %s-(r)entzat
Translated and reviewed by Mikel Olasagasti on 2006-03-27
Located in lib/argmatch.c:134
3.
Valid arguments are:
Baliozko argumentuak hauek dira:
Translated and reviewed by Mikel Olasagasti on 2006-03-27
Located in lib/argmatch.c:153
4.
write error
idazketa errorea
Translated and reviewed by Mikel Olasagasti on 2006-03-27
Located in lib/closeout.c:112 src/base64.c:138 src/base64.c:150 src/base64.c:156 src/base64.c:197 src/base64.c:253 src/cat.c:186 src/cat.c:202 src/cat.c:286 src/cksum.c:251 src/expand.c:329 src/expand.c:354 src/factor.c:2366 src/mktemp.c:338 src/od.c:969 src/paste.c:162 src/shuf.c:599 src/split.c:873 src/split.c:1123 src/split.c:1128 src/tail.c:1233 src/tail.c:1379 src/tail.c:2375 src/tr.c:1619 src/tr.c:1844 src/tr.c:1938 src/unexpand.c:426 src/unexpand.c:442
5.
Unknown system error
Sistema-errore ezezaguna
Translated and reviewed by Mikel Olasagasti on 2006-03-27
Located in lib/error.c:191
6.
regular empty file
fitxategi arrunt hutsa
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-05-18
In upstream:
fitxategi erregular hutsa
Suggested by Mikel Olasagasti on 2006-03-27
Located in lib/file-type.c:40
7.
regular file
Fitxategi arrunta
Translated and reviewed by Mikel Larreategi on 2006-07-27
In upstream:
Espresio erregularra
Suggested by Mikel Olasagasti on 2009-08-04
Located in lib/file-type.c:40
8.
directory
direktorioa
Translated and reviewed by Mikel Olasagasti on 2006-03-27
Located in lib/file-type.c:43
9.
block special file
bloke fitxategi berezia
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-05-24
Reviewed by Mikel Olasagasti on 2007-06-03
Located in lib/file-type.c:66
10.
character special file
karaktere fitxategi berezia
Translated by Mikel Olasagasti on 2010-06-08
Located in lib/file-type.c:69
110 of 1135 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Calvo, Jon Intxaurbe, Kaiet, Mikel Larreategi, Mikel Olasagasti, Mikel Pascual Aldabaldetreku.