Ubuntu
coreutils package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “coreutils”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
130 → 139 of 1135 results First • • • Last
130.
-f, --silent, --quiet suppress most error messages
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
--reference=RFILE use RFILE's mode instead of MODE values
-R, --recursive change files and directories recursively
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/chmod.c:387
131.

Each MODE is of the form `[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

MODU bakoitza honako formakoa da, `[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+'.
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
Located in src/chmod.c:395
132.
cannot combine mode and --reference options
Ezin dira batu modu eta --reference aukerak
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
Located in src/chmod.c:517
133.
invalid mode: %s
baliogabea modua: %s
Translated by Mikel Olasagasti
Reviewed by Mikel Olasagasti
Located in src/chmod.c:548
134.
changed ownership of %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s-(e)tik %s-(e)ra jabea aldatu da
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
In upstream:
- e
Suggested by Mikel Olasagasti
Located in src/chown-core.c:144
135.
changed group of %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s-(e)tik %s-(e)ra aldatu da taldea
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
In upstream:
taldea - e
Suggested by Mikel Olasagasti
Located in src/chown-core.c:145
136.
no change to ownership of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ez da %s-(r)en jabetza aldatzen
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by Mikel Olasagasti
Located in src/chown-core.c:176
137.
failed to change ownership of %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s-(e)tik %s-(e)ra jabea aldatzerakoan errorea izan da
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
In upstream:
- e
Suggested by Mikel Olasagasti
Located in src/chown-core.c:187
138.
failed to change group of %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s-(e)tik %s-(e)ra taldea aldatzerakoan errorea izan da
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
In upstream:
taldea - e
Suggested by Mikel Olasagasti
Located in src/chown-core.c:188
139.
failed to change ownership of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s-(r)en jabea aldatzerakoan errorea izan da
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
In upstream:
- e
Suggested by Mikel Olasagasti
Located in src/chown-core.c:183 src/chown-core.c:189
130 → 139 of 1135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Calvo, Jon Intxaurbe, Kaiet, Mikel Larreategi, Mikel Olasagasti, Mikel Pascual Aldabaldetreku.