Ubuntu
coreutils package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “coreutils”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
172 → 181 of 1135 results First • • • Last
172.
writing %s
%s idazten
Translated and reviewed by Mikel Olasagasti
Located in src/copy.c:224 src/dd.c:1910 src/dd.c:1973
173.
preserving times for %s
%s-(r)en datak mantentzen dira
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
In upstream:
errepikatu arte
Suggested by Mikel Olasagasti
Located in src/copy.c:1634 src/copy.c:3257
174.
failed to preserve ownership for %s
errorea izan da %s-(r)en jabea kontserbatzerakoan
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
In upstream:
errepikatu arte
Suggested by Mikel Olasagasti
Located in src/copy.c:959 src/copy.c:3185 src/cp.c:348
175.
setting permissions for %s
%s-(r)en baimenak ezartzen
Translated by Mikel Olasagasti
Reviewed by Mikel Olasagasti
Located in lib/set-acl.c:46 src/copy.c:2970 src/cp.c:556
176.
closing %s
%s itxitzen
Translated and reviewed by Mikel Olasagasti
Located in src/copy.c:1164 src/copy.c:1170 src/head.c:856 src/touch.c:176 src/truncate.c:389
177.
%s: overwrite %s, overriding mode %04lo?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: %s gainidatzi, %04lo modua ordezkatzen?
Translated by Jon Intxaurbe
Reviewed by Jon Intxaurbe
In upstream:
modua
Suggested by Mikel Olasagasti
Located in src/copy.c:706
178.
%s: overwrite %s?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: %s gainidatzi?
Translated and reviewed by Mikel Olasagasti
Located in src/copy.c:2008
179.
cannot stat %s
ezin da `stat' egin %s-(r)engan
Translated by Mikel Olasagasti
Located in lib/mkdir-p.c:162 src/copy.c:2253 src/copy.c:2330 src/copy.c:2958 src/copy.c:3326 src/find-mount-point.c:82 src/install.c:661 src/realpath.c:144 src/stat.c:1480 src/truncate.c:324
180.
omitting directory %s
%s direktorioa alde batera uzten
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
Located in src/copy.c:2263
181.
warning: source file %s specified more than once
adi egon: jatorrizko %s fitxategia behin baino gehiagotan ezarri da
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
Located in src/copy.c:2286
172 → 181 of 1135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Calvo, Jon Intxaurbe, Kaiet, Mikel Larreategi, Mikel Olasagasti, Mikel Pascual Aldabaldetreku.