|
|
6.
|
|
|
The buttons shown in the alert dialog
|
|
|
|
|
提醒对话框中显示的按钮
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
|
|
|
7.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
主题更多细节(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
显示更多细节(_D)
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
|
|
|
8.
|
|
|
About Me
|
|
|
|
|
关于我
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:1
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:14
|
|
|
9.
|
|
|
Set your personal information
|
|
|
|
|
设定您的个人信息
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Select Image
|
|
|
|
|
选择图像
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:604
|
|
|
11.
|
|
|
No Image
|
|
|
|
|
无图像
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:606
|
|
|
12.
|
|
|
There was an error while trying to get the addressbook information 
Evolution Data Server can't handle the protocol |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
试图获取地址簿信息时出错
Evolution 数据服务器无法处理协议 |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:769
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
无法打开地址簿
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:790
|
|
|
14.
|
|
|
Unknown login ID, the user database might be corrupted
|
|
|
|
|
未知的登录 ID，用户数据库可能已经损坏
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:802
|
|
|
15.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
|
关于 %s
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:833
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:835
|
