Ubuntu
control-center package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “control-center-2.0”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
10 → 19 of 764 results First • • • Last
10.
Select Image
กำหนดรูป
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:604
11.
No Image
ไม่มีรูป
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:606
12.
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามอ่านข้อมูลสมุดที่อยู่
Evolution Data Server ไม่สามารถจัดการกับโพรโตคอลได้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามอ่านข้อมูลสมุดที่อยู่
Evolution Data Server ไม่สามารถจัดการกับโพรโทคอลได้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:769
13.
Unable to open address book
เปิดสมุดที่อยู่ไม่สำเร็จ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:790
14.
Unknown login ID, the user database might be corrupted
ไม่รู้จักชื่อผู้ใช้ที่ระบุ ฐานข้อมูลผู้ใช้อาจจะเสียก็ได้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:802
15.
About %s
เกี่ยวกับ %s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:833 ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:835
16.
Old password is incorrect, please retype it
รหัสผ่านเดิมไม่ถูกต้อง กรุณาป้อนใหม่
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:116 ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:707
17.
System error has occurred
เกิดข้อผิดพลาดของระบบ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:127
18.
Could not run /usr/bin/passwd
เรียกคำสั่ง /usr/bin/passwd ไม่สำเร็จ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:128
19.
Unable to launch backend
เรียกแบ็กเอ็นด์ไม่สำเร็จ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:129
10 → 19 of 764 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roys Hengwatanakul, Theppitak Karoonboonyanan.