Ubuntu
control-center package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “control-center-2.0”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
20 → 29 of 764 results First • • • Last
20.
Unexpected error has occurred
เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:131 ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:132
21.
Password is too short
รหัสผ่านสั้นเกินไป
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:331
22.
Password is too simple
รหัสผ่านเดาง่ายเกินไป
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:334 ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:337
23.
Old and new passwords are too similar
รหัสผ่านใหม่คล้ายกับรหัสผ่านเก่าเกินไป
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:340
24.
Must contain numeric or special character(s)
ต้องมีตัวเลขหรือเครื่องหมายพิเศษด้วย
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:343
25.
Old and new password are the same
รหัสผ่านใหม่เหมือนกันกับรหัสผ่านเก่า
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:348
26.
Please type the passwords.
กรุณาป้อนรหัสผ่านด้วย
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:634
27.
Please type the password again, it is wrong.
รหัสผ่านไม่ตรงกัน กรุณาป้อนใหม่
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:642
28.
Click on Change Password to change the password.
กดปุ่ม "เปลี่ยนรหัสผ่าน" เพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:645
29.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:1 ../vfs-methods/themus/apply-font.glade.h:1
20 → 29 of 764 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roys Hengwatanakul, Theppitak Karoonboonyanan.