|
|
18.
|
|
|
Could not run /usr/bin/passwd
|
|
|
|
|
เรียกคำสั่ง /usr/bin/passwd ไม่สำเร็จ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:128
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to launch backend
|
|
|
|
|
เรียกแบ็กเอ็นด์ไม่สำเร็จ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:129
|
|
|
20.
|
|
|
Unexpected error has occurred
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:131
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:132
|
|
|
21.
|
|
|
Password is too short
|
|
|
|
|
รหัสผ่านสั้นเกินไป
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:331
|
|
|
22.
|
|
|
Password is too simple
|
|
|
|
|
รหัสผ่านเดาง่ายเกินไป
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:334
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:337
|
|
|
23.
|
|
|
Old and new passwords are too similar
|
|
|
|
|
รหัสผ่านใหม่คล้ายกับรหัสผ่านเก่าเกินไป
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:340
|
|
|
24.
|
|
|
Must contain numeric or special character(s)
|
|
|
|
|
ต้องมีตัวเลขหรือเครื่องหมายพิเศษด้วย
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:343
|
|
|
25.
|
|
|
Old and new password are the same
|
|
|
|
|
รหัสผ่านใหม่เหมือนกันกับรหัสผ่านเก่า
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:348
|
|
|
26.
|
|
|
Please type the passwords.
|
|
|
|
|
กรุณาป้อนรหัสผ่านด้วย
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:634
|
|
|
27.
|
|
|
Please type the password again, it is wrong.
|
|
|
|
|
รหัสผ่านไม่ตรงกัน กรุณาป้อนใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:642
|
