|
|
462.
|
|
|
_Enable system beep
|
|
|
|
|
_Укључи системско звонце
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/sound/sound-properties.glade.h:9
|
|
|
463.
|
|
|
_Play system sounds
|
|
|
|
|
Пушт_ај системске звуке
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/sound/sound-properties.glade.h:10
|
|
|
464.
|
|
|
_Visual system beep
|
|
|
|
|
_Визуално системско звонце
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/sound/sound-properties.glade.h:11
|
|
|
465.
|
|
|
Would you like to remove this theme?
|
|
|
|
|
Желите ли да уклоните ову тему?
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:368
|
|
|
466.
|
|
|
Theme deleted succesfully. Please select another theme.
|
|
|
|
|
Тема је уклоњена успешно. Молим изаберите другу тему.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:433
|
|
|
467.
|
|
|
Theme can not be deleted
|
|
|
|
|
Тема не може бити уклоњена
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:442
|
|
|
468.
|
|
|
No themes could be found on your system. This probably means that your "Theme Preferences" dialog was improperly installed, or you haven't installed the "gnome-themes" package.
|
|
|
|
|
На вашем систему није пронађена ниједна тема. Ово вероватно значи да дијалог "Подешења теме" није правилно инсталиран, или да нисте инсталирали пакет "гном теме".
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:529
|
|
|
469.
|
|
|
This theme is not in a supported format.
|
|
|
|
|
Ова тема није у подржаном облику.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:227
|
|
|
470.
|
|
|
Failed to create temporary directory
|
|
|
|
|
Неуспешно прављење привременог директоријума
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:242
|
|
|
471.
|
|
|
Can not install theme. 
The bzip2 utility is not installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не могу да инсталирам тему.
Алат bzip2 није инсталиран. |
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:260
|
