|
|
451.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Лозинка:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:18
|
|
|
452.
|
|
|
_Secure HTTP proxy:
|
|
|
|
|
_Безбедни HTTP посредник:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:19
|
|
|
453.
|
|
|
Enable sound and associate sounds with events
|
|
|
|
|
Омогући звук и повежи звуке са догађајима
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/sound/gnome-settings-sound.desktop.in.in.h:1
|
|
|
454.
|
|
|
Sound Preferences
|
|
|
|
|
Поставке звука
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:451
../capplets/sound/sound-properties.glade.h:5
|
|
|
455.
|
|
|
Default sound card:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/sound/sound-properties.glade.h:1
|
|
|
456.
|
|
|
E_nable software sound mixing (ESD)
|
|
|
|
|
Омог_ући софтверско мешање звука (ESD)
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/sound/sound-properties.glade.h:2
|
|
|
457.
|
|
|
Flash _entire screen
|
|
|
|
|
Бљесак _читавог екрана
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/sound/sound-properties.glade.h:3
|
|
|
458.
|
|
|
Flash _window titlebar
|
|
|
|
|
Бљесак насловне линије _прозора
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/sound/sound-properties.glade.h:4
|
|
|
459.
|
|
|
Sounds
|
|
|
|
|
Звуци
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/sound/sound-properties.glade.h:6
|
|
|
460.
|
|
|
System Beep
|
|
|
|
|
Системско звонце
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../capplets/sound/sound-properties.glade.h:7
|
