Ubuntu
control-center package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “control-center-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
658 → 667 of 764 results First • • • Last
658.
Log out
Rematar sesión
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:21
659.
Log out's shortcut.
Combinación de teclas para rematar sesión.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:22
660.
Next track key's shortcut.
Combinación de teclas para a pista seguinte.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Atallo para a seguinte pista.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:23
661.
Pause
Pausa
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:24
662.
Pause key's shortcut.
Combinacións de teclas da tecla de pausa.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Atallo para a pausa.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:25
663.
Play (or play/pause)
Reproducir (ou reproducir/pausar)
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Reproducir (ou reproducir/pausa)
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:26
664.
Play (or play/pause) key's shortcut.
Combinación de teclas para reproducir (ou reproducir/pausar).
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Atallo para Reproducir (ou reproducir/pausa).
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:27
665.
Previous track key's shortcut.
Combinación de teclas para pista anterior.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Atallo para a pista anterior.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:28
666.
Search
Busca
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:29
667.
Search's shortcut.
Combinación de teclas para a busca.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:30
658 → 667 of 764 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Torea, Ignacio Casal Quinteiro, Nelo, marisma.