|
|
36.
|
|
|
The address book is offline.
|
|
|
|
|
Adressboken är nerkopplad.
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
| In upstream: |
|
Adressboken är offline.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
| Shared: |
|
Adressboken är frånkopplad.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:842
|
|
|
38.
|
|
|
The "Me" contact does not exist.
|
|
|
|
|
"Jag"-kontakten finns inte.
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
| In upstream: |
|
Kontakten "Jag" finns inte.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:846
|
|
|
39.
|
|
|
The address book is not loaded.
|
|
|
|
|
Adressboken är inte laddad.
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
| In upstream: |
|
Adressboken är inte inläst.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:848
|
|
|
40.
|
|
|
The address book is already loaded.
|
|
|
|
|
Adressboken är redan laddad.
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
| In upstream: |
|
Adressboken är redan inläst.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:850
|
|
|
41.
|
|
|
Permission was denied when accessing the address book.
|
|
|
|
|
Åtkomst nekas vid försök att komma åt adressboken.
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
| In upstream: |
|
Åtkomst nekas för tillgång till adressbok.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:852
|
|
|
43.
|
|
|
This contact ID already exists.
|
|
|
|
|
Kontakt-ID finns redan.
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
| In upstream: |
|
Kontakt-id finns redan.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:856
|
|
|
46.
|
|
|
The operation could not be cancelled.
|
|
|
|
|
Åtgärden kunde inte avbrytas.
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
| In upstream: |
|
Operationen kunde inte avbrytas.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:862
|
|
|
47.
|
|
|
The address book authentication failed.
|
|
|
|
|
Adressbokautentiseringen misslyckades.
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
| In upstream: |
|
Autentisering till adressbok misslyckad.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:864
|
|
|
48.
|
|
|
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
|
|
|
Authentisering krävs för att komma åt adressboken och var inte given.
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
| In upstream: |
|
Autentisering krävs för att få tillgång till adressboken och detta angavs inte.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:866
|
|
|
49.
|
|
|
A secure connection is not available.
|
|
|
|
|
En säker anslutning är inte tillgänglig.
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
| In upstream: |
|
En säker förbindelse är inte tillgänglig.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:868
|
