|
|
98.
|
|
|
loadkeys: don't know how to compose for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
loadkeys : je ne sais pas comment composer %s
|
|
Translated and reviewed by
Gaëtan Petit
|
| Shared: |
|
loadkeys [nbsp]: je ne sais pas comment composer pour %s
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
loadkeys.y:1049
|
|
|
99.
|
|
|
Usage: %s
Print kernel scancode-to-keycode mapping table
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilisation : %s
Affiche la table de correspondances scancode-keycode du noyau
|
|
Translated and reviewed by
prunier charly
|
| Shared: |
|
Utilisation [nbsp]: %s
Affiche la table de correspondances scancode-keycode du noyau
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
kbdtools/getkeycodes.c:21
|
|
|
100.
|
|
|
Plain scancodes xx (hex) versus keycodes (dec)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Scancodes entiers xx (hex) contre keycodes (dec)
|
|
Translated by
Didier Raboud
|
|
Reviewed by
Yann Dirson
|
|
|
|
Located in
kbdtools/getkeycodes.c:57
|
|
|
101.
|
|
|
0 is an error; for 1-88 (0x01-0x58) scancode equals keycode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
0 est une erreur ; pour 1-88 (0x01-0x58), le scancode est équivalent au keycode
|
|
Translated and reviewed by
prunier charly
|
| Shared: |
|
0 est une erreur [nbsp]; pour 1-88 (0x01-0x58), le scancode est équivalent au keycode
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
kbdtools/getkeycodes.c:60
|
|
|
102.
|
|
|
for 1- %d (0x01-0x %02x) scancode equals keycode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbdtools/getkeycodes.c:62
|
|
|
103.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Didier Raboud
|
| Shared: |
|
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
kbdtools/getkeycodes.c:68
|
|
|
104.
|
|
|
failed to get keycode for scancode 0x %x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
échec durant l'essai d'obtention du keycode depuis le scancode 0x %x
|
|
Translated by
Didier Raboud
|
|
Reviewed by
Yann Dirson
|
|
|
|
Located in
kbdtools/getkeycodes.c:94
|
|
|
105.
|
|
|
KDGKBENT at index 0 in table %d:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KDGKBENT à l'index 0 dans la table table %d:
|
|
Translated and reviewed by
Rénald Wittemberg
|
| Shared: |
|
KDGKBENT à l'index 0 dans la table table %d[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
kbdtools/dumpkeys.c:83
|
|
|
106.
|
|
|
%s: cannot find any keymaps?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: impossible de trouver une disposition de clavier [nbsp]?
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Yann Dirson
|
|
|
|
Located in
kbdtools/dumpkeys.c:97
|
|
|
107.
|
|
|
%s: plain map not allocated? very strange ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: la carte plain n'est allouée ? Bizarre ...
|
|
Translated and reviewed by
Jacques Barnaud
|
| Shared: |
|
%s: la disposition ordinaire n'est pas allouée [nbsp]? Très étrange ...
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
kbdtools/dumpkeys.c:102
|
