Ubuntu
console-tools package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “console-tools”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
347 → 356 of 359 results First • • • Last
347.
Can't get VTstate
(no translation yet)
Located in vttools/openvt.c:168
348.
Cannot find a free VT
(no translation yet)
Located in vttools/openvt.c:176
349.
Cannot check whether vt %d is free,
use `openvt -f' to force.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de vérifier si vt %d est libre,
utilisez `openvt -f' pour forcer.
Translated and reviewed by NSV
Located in vttools/openvt.c:184
350.
VT %d is in use; command aborted
use `openvt -f' to force.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VT %d est en cours d'utilisation ; commande annulée.
Utilisez 'openvt -f' pour forcer.
Translated and reviewed by NSV
Located in vttools/openvt.c:191
351.
Unable to open vt %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'ouvrir vt %d : %s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in vttools/openvt.c:230
352.
Cannot open %s read/write (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'ouvrir %s en lecture/écriture (%s)
Translated and reviewed by NSV
Located in vttools/openvt.c:242
353.
using VT %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utiliser VT %s
Translated and reviewed by NSV
Located in vttools/openvt.c:286
354.
Unable to set new session
(no translation yet)
Located in vttools/openvt.c:298
355.
Could not open %s R/W (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'ouvrir %s L/E (%s)
Translated and reviewed by NSV
Located in vttools/openvt.c:305
356.
Could not activate vt %d (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'activer vt %d (%s)
Translated and reviewed by NSV
Located in vttools/openvt.c:315
347 → 356 of 359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anicee Gourgues, Arnaud Soyez, Benoit des Ligneris, Boris de Laage, Bruno, Christophe Painchaud, Denis Choveaux, Didier Raboud, Emmanuel, Etienne Malandain, François Hirsch, FredBezies, Frédéric Grosshans, Gaëtan Petit, Gilles Pietri, Jacques Barnaud, Jean-Philippe, Jonathan Clarke, Laurent Claessens, Laurent RICHARD, Link31, Lionel Montrieux, Louis-Francis Ratté-Boulianne, ManuPeng, Mathieu Gaspard, Michaël Delache, NSV, NooP, Openmind, Pascal Havet, Philippe Rio, Phlogistique, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Rénald Wittemberg, Shrat, SilverSun, Sébastien MURER (MuMu), Thierry Destinobles, Thomas Detoux, Vivien Taillandier, Xavier ADAM, Yann Dirson, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), [David:moua], benzen, blob, cedric santran, jd, lolo, michael mestre, milambert, prunier charly, sun-wukong, twisterss.