|
|
26.
|
|
|
timeout value must be numeric
|
|
|
|
|
la valeur de temps limite doit être numérique
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Yann Dirson
|
|
|
|
Located in
kbdtools/showkey.c:176
|
|
|
27.
|
|
|
no non-option arguments allowed
|
|
|
|
|
aucun argument non optionnel autorisé
|
|
Translated by
Etienne Malandain
|
|
Reviewed by
Yann Dirson
|
|
|
|
Located in
kbdtools/showkey.c:192 kbdtools/dumpkeys.c:657
|
|
|
28.
|
|
|
WARNING: Unicode mode is experimental -- output may be wrong 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ATTENTION : le mode Unicode est expérimental -- la sortie peut être incorrecte.
|
|
Translated and reviewed by
Phlogistique
|
|
|
|
Located in
kbdtools/showkey.c:195
|
|
|
29.
|
|
|
press any key (program terminates after %us of last keypress)...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Appuyez sur une touche (le programme s'arrêtera ensuite au bout de %u sec)...
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Yann Dirson
|
|
|
|
Located in
kbdtools/showkey.c:256
|
|
|
30.
|
|
|
release
|
|
|
|
|
relâcher
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Philippe
|
|
|
|
Located in
kbdtools/showkey.c:277
|
|
|
31.
|
|
|
press
|
|
|
|
|
presser
|
|
Translated by
Rénald Wittemberg
|
|
Reviewed by
Yann Dirson
|
|
|
|
Located in
kbdtools/showkey.c:277
|
|
|
32.
|
|
|
keycode %3d %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
code touche %3d %s
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
kbdtools/showkey.c:289
|
|
|
33.
|
|
|
Usage:
[tab]%1$s [ metabit | meta | bit | escprefix | esc | prefix ]
Each vt has his own copy of this bit. Use
[tab]%1$s [arg] < /dev/ttyn
to change the settings of another vt.
The setting before and after the change are reported.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilisation :
[tab]%1$s [ metabit | meta | bit | escprefix | esc | prefix ]
Chaque terminal virtuel a sa propre copie de ce bit. Utilisez
[tab]%1$s [arg] < /dev/ttyn
Pour changer les options d'un autre terminal virtuel
Les options avant et après le changement sont rapportées.
|
|
Translated and reviewed by
Phlogistique
|
| Shared: |
|
Utilisation [nbsp]:
[tab]%1$s [ metabit | meta | bit | escprefix | esc | prefix ]
Chaque terminal virtuel a sa propre copie de ce bit. Utilisez
[tab]%1$s [arg] < /dev/ttyn
Pour changer les options d'un autre terminal virtuel.
Les options avant et après le changement sont rapportées.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
kbdtools/setmetamode.c:23
|
|
|
34.
|
|
|
Meta key sets high order bit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La touche shift place le bit d'ordre supérieur
|
|
Translated and reviewed by
Rénald Wittemberg
|
| Shared: |
|
La touche Meta place le bit d'ordre supérieur
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
kbdtools/setmetamode.c:39
|
|
|
35.
|
|
|
Meta key gives Esc prefix
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La touche Meta rend un péfixe Esc
|
|
Translated and reviewed by
Didier Raboud
|
| Shared: |
|
La touche Meta donne un préfixe Esc
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
kbdtools/setmetamode.c:42
|
